인천 서구, 등굣길 교통안전을 위한 기관합동 캠페인 실시.사진/인천서구청

국문 기사

◆ 등굣길 교통안전 강화

인천 서구청(구청장 강범석)이 서부경찰서·서부교육지원청·가현중학교·서부모범운전자회·서부녹색어머니연합회와 함께 기관합동 등굣길 교통안전 캠페인을 실시했다. 공유 킥보드 이용 청소년 증가에 따른 안전 수칙 전달이 목표다.

◆ 안전 수칙 집중 홍보

캠프인은 초·중·고등학교 밀집 지역인 가현중학교 통학로에서 학생 등교 시간에 맞춰 진행됐다. 손피켓과 현수막을 활용해 '만 16세 이상 원동기 면허 필수'·'무면허 탑승 금지'·'2인 이상 탑승 금지' 등 전동킥보드 안전 규칙을 전달했다. 불법 주정차 금지 안내도 함께 실시해 전반적인 등·하굣길 교통안전 경각심을 높였다.

◆ 올바른 이용문화 정착 추진

서구청 관계자는 "공유 킥보드 편의성 증대에 비해 올바른 이용법 홍보 부족으로 청소년과 보행자 사고 위험이 증가 중"이라고 지적했다. 이어 "교통법규 준수와 안전한 이용문화 정착을 위해 범사회적 협력"을 당부했다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon Seo-gu Launches School Commute Traffic Safety Campaign for Shared Kickboards

Intensive Promotion of Rules Prohibiting Riders Under 16 and Unlicensed Operation

◆ Enhanced School Commute Traffic Safety

The Incheon Seo-gu Office (District Chief Kang Beom-seok) jointly implemented a school commute traffic safety campaign with the Western Police Precinct, Western Office of Education, Gahyeon Middle School, Western Exemplary Drivers Association, and Western Green Mothers Association. The initiative targets increased safety awareness amid rising youth usage of shared kickboards.

◆ Intensive Promotion of Safety Rules

The campaign took place on the school commute route of Gahyeon Middle School, located in a densely populated area with multiple elementary, middle, and high schools, during student arrival times. Using hand-held pickets and banners, the campaign delivered key safety regulations for electric kickboards: "Riders must be 16 or older and possess a motor vehicle license," "Unlicensed riding is prohibited," and "Riding with two or more passengers is prohibited." The campaign also promoted the prohibition of illegal parking to enhance overall school commute traffic safety awareness.

◆ Promoting Proper Usage Culture

A Seo-gu Office official stated, "As shared kickboards become more convenient, insufficient promotion of proper usage methods has led to increasing accident risks for youth and pedestrians." The official further urged "collective social efforts to comply with traffic regulations and establish a culture of safe usage."

Reporter Ryu Hong-geun