인천 앞바다 해양쓰레기 수거 모습. 사진/인천시

국문 기사

◆ 국비 120억원 확보, 전년 대비 4억3600만원 증가

인천시가 2026년 해양쓰레기 정화사업 국비 120억원을 확보했다. 시는 27일 내년도 해양쓰레기 정화사업 국비가 지난해 대비 4억3600만원 증가했다고 밝혔다. 시는 추가 확보한 예산을 옹진군 서해5도 도서지역 및 주변지역 정화활동에 우선 투입한다. 서해5도는 외국발 해양쓰레기 유입량이 많고 광범위한 해역에서 수거한 폐기물을 육상까지 운반·처리해야 한다.

◆ 예산 구성 내역

2026년 해양쓰레기 정화·예방 예산은 해안·부유(하천·하구) 쓰레기 정화사업 78억5000만원, 해양쓰레기 정화사업 22억6000만원, 취약해안 폐기물대응사업 6억여원으로 구성됐다. 조업 중 인양쓰레기 수매사업 2억원, 도서쓰레기 정화운반선 운영지원 10억8000만원, 해양쓰레기 예방 시민참여 활동 지원 2000만원도 포함됐다.

◆ 연간 5000t 이상 수거 목표

인천시는 최근 3년간 매년 약 5000t 규모의 해양쓰레기를 수거했다. 올해 10월 기준 누적 4726t을 수거했으며 연말까지 5000t 이상 수거를 목표로 한다. 유정복 인천시장은 "서해5도를 포함한 인천 연안의 해양환경 개선을 위해 정화활동을 확장할 것"이라며 "시민과 어업인, 민간단체가 함께하는 정화체계를 견고히 만들겠다"고 말했다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon City Secures KRW 12 Billion in National Funding for 2026 Marine Debris Cleanup…Largest Ever

Priority Investment in West Sea 5 Islands Cleanup…Annual Collection Target Over 5,000 Tons

◆ KRW 12 Billion National Funding Secured, Up KRW 436 Million from Previous Year

Incheon City secured KRW 12 billion in national funding for the 2026 marine debris cleanup project. The city announced on the 27th that next year's national funding for marine debris cleanup increased by KRW 436 million compared to last year. The city will prioritize the additional budget for cleanup activities in the West Sea 5 Islands area in Ongjin-gun and surrounding regions. The West Sea 5 Islands receive large amounts of foreign marine debris and must transport and process waste collected from extensive waters to land.

◆ Budget Composition

The 2026 marine debris cleanup and prevention budget consists of KRW 7.85 billion for coastal and floating (river and estuary) debris cleanup, KRW 2.26 billion for marine debris cleanup, and approximately KRW 600 million for vulnerable coastal waste response projects. It also includes KRW 200 million for purchasing debris salvaged during fishing operations, KRW 1.08 billion for island debris cleanup transport vessel operation support, and KRW 20 million for citizen participation activities in marine debris prevention.

◆ Annual Collection Target Over 5,000 Tons

Incheon City collected approximately 5,000 tons of marine debris annually over the past three years. As of October this year, the city collected a cumulative 4,726 tons and aims to collect over 5,000 tons by year-end. Incheon Mayor Yoo Jeong-bok said, "We will expand cleanup activities to improve the marine environment of Incheon's coast, including the West Sea 5 Islands," adding, "We will build a solid cleanup system with citizens, fishermen, and private organizations."

By Choi Jong-ryong