하은호 시장, 10만 넘은 시민 서명부 국토부에 제출. 사진/군포시
◆ 102,193명 시민 서명부 제출
하은호 군포시장은 27일 세종정부청사 국토교통부를 방문해 철도지하화 국가계획 반영을 촉구하는 시민 서명부를 제출했다. 서명부에는 102,193명의 군포시민 의지가 담겼다. 철도지하화 범시민추진위원회 이영호·한진운·김창원·김창옥 공동대표가 하 시장과 함께 방문해 중앙정부에 직접 요청했다.
◆ 6개 역사 12개 동 행정복지센터서 서명 진행
군포시는 금정·군포·당정·산본·수리산·대야미 6개 역사를 비롯해 12개 동 행정복지센터, 산하기관, 복지관, 노인회관, 전통시장, 아파트 단지 등 생활권 전역에 서명부를 비치했다. 현장 안내와 홍보물을 병행해 서명 참여를 독려했다. 지난 25일 오후 서명이 10만 명을 넘었다.
◆ "도시 구조 바로세우는 중대한 분기점"
하은호 시장은 국토부에 "이번 서명부 제출은 행정이 일방적으로 요구하는 사업이 아니라 시민과 함께 만드는 정책 결정 과정"이라고 설명했다. 그는 "지상 철도는 군포 도심을 둘로 나누고 보행과 교통안전을 위협해 시민들의 삶에 오랫동안 부담을 줘 왔다"며 "철도지하화는 도시 구조를 바로 세우고 군포의 미래 30년을 좌우할 중대한 분기점"이라고 강조했다. 군포시는 철도지하화 국가계획 반영 시 지상부를 활용한 공원·보행축 조성, 커뮤니티·복지·문화시설 확충 등으로 도시 경쟁력이 강화될 것으로 기대했다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
H1.02 Million Gunpo Citizens' Wishes Carried... Railroad Underground Planned in National Strategy
Visit to Ministry of Land, Infrastructure and Transport at Sejong Government Complex on 27th... Accompanied by Civic Committee Co-Chairs
◆ Petition with 102,193 Citizens' Signatures Submitted
Mayor Ha Eun-ho of Gunpo visited the Ministry of Land, Infrastructure and Transport at the Sejong Government Complex on the 27th to submit a petition supporting railroad undergrounding to be included in the national plan. The petition contained the will of 102,193 Gunpo citizens. Co-chairs Lee Young-ho, Han Jin-un, Kim Chang-won, and Kim Chang-ok of the Gunpo Railroad Undergrounding Civic Committee accompanied Mayor Ha in delivering the request directly to the central government.
◆ Signature Campaign Conducted at Six Stations and Twelve District Administrative Welfare Centers
Gunpo conducted the signature campaign at six stations—Geumjeong, Gunpo, Dangjung, Sanbon, Surisan, and Daeyami—as well as at twelve district administrative welfare centers, affiliated institutions, welfare centers, senior centers, traditional markets, and apartment complexes throughout the community. On-site guidance and promotional materials accompanied the signature drive. On the afternoon of the 25th, the signature count exceeded 100,000.
◆ "Critical Turning Point to Restructure the City"
Mayor Ha explained to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport that "this petition submission is not a unilateral demand by the administration but a policy decision-making process created together with citizens." He stated, "The overhead railroad divides Gunpo's downtown in half, threatening pedestrian safety and traffic safety, and has long imposed a burden on residents' lives. Railroad undergrounding is a critical turning point to restructure the city and determine Gunpo's 30-year future." Gunpo anticipates that when the railroad undergrounding project is included in the national plan, the city's competitiveness will be strengthened through the creation of parks and pedestrian corridors on the surface, expansion of community, welfare, and cultural facilities.
Journalist: Ryu Hong-geun