◆ 강풍과 일교차 큰 오늘 날씨
20일 목요일 전국 강한 바람으로 체감온도 내려간다. 기상청 예보 기준 아침 최저기온 -4~6도, 낮 최고기온 11~16도다.
일부 내륙을 중심으로 기온이 영하권에 떨어진다. 중부 내륙과 경상권 내륙 일교차 15도 안팎으로 크다. 전국 대부분 지역 얼음 어는 곳 많고 도로 살얼음으로 미끄러운 곳 많다. 중부지방과 전북 중심으로 빗방울 떨어지거나 눈 날리는 곳 있다.
◆ 동해안 강풍과 건조 현상 심각
강원 동해안·산지와 경북 동해안·북동산지 강한 바람 분다. 강원 동해안·산지 시속 55㎞ 안팎(산지 시속 70㎞), 경북 동해안·북동산지 비슷한 수준 바람 예상된다. 동해중부 먼바다 시속 30~60㎞ 매우 강한 바람 불고 물결 13.5m로 높게 일어난다. 해당 지역 대기 매우 건조해 화재 주의 필요하다.
◆ 주요 지역 기온과 대기질
서울 최저 2도·최고 14도, 인천 최저 4도·최고 13도, 수원 최저 1도·최고 14도, 춘천 최저 -4도·최고 11도, 강릉 최저 5도·최고 15도다. 대전·전주·광주 최고 15도, 대구 최저 1도·최고 15도, 부산 최저 4도·최고 16도, 제주 최저 11도·최고 16도다. 미세먼지 농도 전국 '좋음'~'보통' 수준. 오후부터 국외 미세먼지 유입되면서 중부 내륙과 일부 남부 지역 농도 증가한다.
시사종합뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
◆ Strong Winds Lower Wind Chill Temperature Across the Country
Thursday, November 20, the Korea Meteorological Administration forecasts strong winds nationwide lowering wind chill temperatures. Morning low temperatures range from -4 to 6 degrees Celsius, while afternoon highs reach 11 to 16 degrees Celsius. Some inland areas will experience temperatures below freezing. Temperature differences between day and night in inland central and Gyeongsang regions reach approximately 15 degrees Celsius. Icy patches form nationwide and roads become slippery from freezing conditions. Rain drops and snowflakes appear across central regions and North Jeolla.
◆ East Coast Strong Winds and Dry Atmospheric Conditions
Strong winds blow across Gangwon's east coast, mountainous areas, and North Gyeongsang's east coast and northeastern mountainous regions. Winds in Gangwon's east coast and mountains reach approximately 55 kilometers per hour (70 kilometers per hour in mountainous areas), with similar conditions expected in North Gyeongsang's east coast and northeastern mountains. Very strong winds of 30 to 60 kilometers per hour blow over the central east sea with waves reaching 1 to 3.5 meters high. Fire precautions become necessary due to very dry atmospheric conditions in these regions.
◆ Major Regional Temperatures and Air Quality
Seoul records a low of 2 degrees and high of 14 degrees Celsius. Incheon shows lows of 4 degrees and highs of 13 degrees. Suwon experiences lows of 1 degree and highs of 14 degrees. Chuncheon registers lows of -4 degrees and highs of 11 degrees. Gangneung shows lows of 5 degrees and highs of 15 degrees. Daejeon, Jeonju, and Gwangju reach highs of 15 degrees. Daegu records a low of 1 degree and high of 15 degrees. Busan shows a low of 4 degrees and high of 16 degrees. Jeju Island has a low of 11 degrees and high of 16 degrees. Fine dust concentrations nationwide remain at "good" to "normal" levels. Foreign fine dust begins entering from afternoon, increasing concentrations in inland central regions and some southern areas.
Current Affairs & News