인천 중구의회 제3연륙교 '청라하늘대교' 명칭 강력 규탄. 사진/인천중구의회
◆ 강력 규탄한 중구의회
인천 중구의회(의장 이종호)는 18일 본회의장에서 제3연륙교 명칭을 '청라하늘대교'로 재의결한 인천시 결정을 강력 규탄했다. 중구의회는 이 결정이 중구민의 뜻을 외면했으며 영종 지역의 상징성을 배제한 일방적 결정이라고 명시했다. 인천시는 지난 12일 인천광역시 지명위원회 회의에서 중구와 서구의 재심의 요청을 반영해 제3연륙교 명칭을 재의결했다.
◆ 기존 관례 무시한 명칭 결정
중구의회는 연륙교 명칭이 강화대교와 무의대교처럼 섬의 이름을 따르는 것이 관례라고 지적했다. 제3연륙교는 유료도로로 인한 이동 제한 속에서도 영종 지역 주민들이 건설 비용까지 부담한 사업이다. 건설 사업비는 3천억 원을 초과했다. 영종 주민들이 해당 교량의 주 이용자가 될 점을 고려할 때 명칭에 영종의 권리와 지역 정체성을 반영하는 것이 타당하다고 중구의회는 강조했다.
◆ 세 가지 촉구 사항
중구의회는 중구청이 국토교통부에 제3연륙교 명칭 재심의를 조속히 청구할 것을 촉구했다. 인천시가 18만 중구민의 뜻을 받들어 국토교통부에 공정하고 객관적인 명칭 선정을 요청할 것도 요구했다. 국토교통부는 국가지명위원회를 조속히 개최하여 제3연륙교를 영종의 상징성과 정체성을 담은 명칭으로 명명할 것을 강력히 촉구했다.
류홍근 기
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Jung-gu Council Strongly Condemns 'Cheongra Sky Bridge' Naming Decision for Third Yeongjong Link Bridge
City's One-sided Naming Decision Overlooks Yeongjong Symbolism...National Geographic Names Committee Reconsideration Demanded
◆ Strong Condemnation from Jung-gu Council
The Incheon Jung-gu Council (Chairman Lee Jong-ho) condemned on the 18th the Incheon Metropolitan Government's decision to rename the Third Yeongjong Link Bridge to 'Cheongra Sky Bridge' in its full council meeting. The Jung-gu Council stated this decision disregarded Jung-gu residents' opinions and excluded the regional symbolism of Yeongjong. The Incheon Metropolitan Government announced on the 12th that the Incheon Geographic Names Committee meeting reaffirmed the naming as 'Cheongra Sky Bridge,' reflecting reconsideration requests from Jung-gu and Seo-gu.
◆ Naming Decision Ignores Existing Conventions
The Jung-gu Council pointed out that naming conventions for bridge links connecting islands to mainland—such as Ganghwa Bridge and Muui Bridge—follow the names of the islands. The Third Yeongjong Link Bridge represents a project where Yeongjong residents bore construction costs despite mobility restrictions due to tolled roads. The construction project cost exceeded 300 billion won. The Jung-gu Council emphasized that reflecting Yeongjong's rights and regional identity in the bridge's name is reasonable, given that Yeongjong residents will be the primary users of the bridge.
◆ Three Demands
The Jung-gu Council demanded that Jung-gu Office immediately petition the Ministry of Land, Infrastructure and Transport for reconsideration of the Third Yeongjong Link Bridge's name. It also required the Incheon Metropolitan Government to request fair and objective naming from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, heeding the will of 180,000 Jung-gu residents. The Jung-gu Council strongly demanded that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport promptly convene the National Geographic Names Committee to designate the Third Yeongjong Link Bridge with a name reflecting Yeongjong's symbolism and identity.
Reporter: Ryu Hong-geun