이재준 시장이 인사말을 하고 있다. 사진/수원시
◆ 2025 수원 도시정책 시민계획단, 경제자유구역 완성 전략 투표 실시
수원시 도시정책 시민계획단 500명 16일 수원컨벤션센터 컨벤션홀에서 'S-FEZ 수원 경제자유구역 완성을 위한 전략은?'를 주제로 원탁토론회 개최했다. 이재준 수원시장, 시민계획단원, 일반 시민, 청소년, 수원시의원 등 참석했다. 4가지 안건 지향 도시 방향, 미래산업 핵심 전략, 글로벌 도시 기반시설, 원하는 편의시설 주제 그룹별 토론 진행했다.
◆ AI·반도체 스타트업 도시 38% 최다 선택…글로벌 네트워크 광역철도 40% 선호
투표 결과 '지향 도시 방향' 항목 'AI 인공지능, 반도체 중심 스타트업 친화도시 조성' 38% 획득했다. '국제 비즈니스와 관광·문화 결합 복합경제도시 조성' 22%, '대학·국제학교 연계 R&D 연구개발 교육·연구도시 조성' 21% 나타났다. '미래산업 핵심 전략' 항목 '인재 육성 국제학교와 글로벌기업 유치' 37%로 최고점 받았다. '국내 리딩 기업 발굴 유니콘기업 육성' 29%, '기존 대학·기업 기반 지속가능 생태계 구축' 20% 뒤를 이었다. '글로벌 도시 도약 핵심 기반시설' 항목 '접근성 고려 수도권 네트워크 광역철도망' 40% 최대값 나타냈다. '미래형 교통시설 구축 스마트 교통체계' 29%, '글로벌 기업 유치 외국인 정주 환경 구축' 17% 집계됐다.
이재준 수원시장(가운데)가 도시정책 시민계획단 원탁토론회에 참석한 시민들과 함께하고 있다. 사진/수원시
◆ 복합문화시설 40%·생태관광시설 29%…시민 편의시설 선호도 분석
'원하는 편의시설' 항목 '모든 세대 가족 누릴 복합문화시설' 40% 최우선순위 획득했다. '황구지천 연계 생태관광시설' 29% 기록했다. 이재준 수원시장 "시민 의견 수원의 미래, 방향 될 것" 발언했다. 이 시장 "대한민국 발전 선도하는 수원 경제자유구역 완성하겠다" 덧붙였다. 이 시장 "수원 경제자유구역 지정 실현해 첨단과학연구도시, 한국형 실리콘밸리 만들겠다" 밝혔다.
◆ 2012년 출범 거버넌스 기구…도시정책 시민계획단 역할
수원시 도시정책 시민계획단 2012년 출범 수원시 대표 거버넌스 기구 역할 한다. 도시기본 구상 때 시민 의견 제시한다. 시민 의견수렴·토의 바탕 시민 바라는 수원시 미래상 제시한다. 시민·시의원·시민단체·학생·전문가 등으로 구성된다. 시민계획단 2013년 도시대상 대통령상 수상했다. 2014년 초등학교 4학년 교과서 등재 대외적 성과 인정받았다.
류홍근 기
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
"AI and Semiconductor-Focused Startup City" — Suwon Citizens Vote on Economic Free Zone Direction
Roundtable discussion held at Suwon Convention Center on the 16th, Mayor Lee Jae-jun states "Will lead national development by gathering citizen opinions"
◆ Suwon 2025 Urban Policy Citizens Planning Group Conducts Economic Free Zone Completion Strategy Vote
Suwon City Urban Policy Citizens Planning Group 500 participants held a roundtable discussion on November 16 at Suwon Convention Center Convention Hall with the theme 'Strategy for Completing S-FEZ Suwon Economic Free Zone.' Mayor Lee Jae-jun, planning group members, general citizens, youth, and Suwon city councilors participated. Four agendas covered target city direction, future industry core strategy, global city infrastructure, and desired convenience facilities through group discussions.
◆ AI and Semiconductor Startup City Receives 38% Highest Support…Global Network Metropolitan Railway Preferred at 40%
Voting results showed 'Target City Direction' category received 38% for "Creating AI artificial intelligence and semiconductor-focused startup-friendly city." Results for "Creating international business and tourism-culture combined complex economic city" totaled 22%, while "Creating research and development education-research city linked with universities and international schools" accounted for 21%. In 'Future Industry Core Strategy' category, "Attracting global companies and international schools for talent development" scored highest at 37%. "Cultivating unicorn companies to discover leading domestic enterprises" garnered 29%, while "Building sustainable ecosystem based on existing universities and enterprises" registered 20%. In 'Core Infrastructure for Global City Advancement' category, "Metropolitan railway network considering accessibility" recorded maximum value at 40%. "Constructing smart transportation system for future-type transportation facilities" tallied 29%, while "Building foreign residential environment for attracting global companies" reached 17%.
◆ Complex Cultural Facilities 40% and Eco-Tourism Facilities 29%…Citizen Convenience Facility Preference Analysis
In 'Desired Convenience Facilities' category, "Complex cultural facilities for all generations and families to enjoy" obtained top priority at 40%. "Eco-tourism facilities linked with Hwangguji Stream" recorded 29%. Mayor Lee Jae-jun stated "Citizen opinions will become Suwon's future and direction." Mayor Lee added "Will complete Suwon Economic Free Zone leading national development." Mayor Lee disclosed "Will realize designation of Suwon Economic Free Zone to create advanced science research city and Korea-style Silicon Valley."
◆ Governing Institution Founded in 2012…Role of Urban Policy Citizens Planning Group
Suwon City Urban Policy Citizens Planning Group founded in 2012 serves as Suwon City's representative governance institution. Presents citizen opinions during urban basic planning. Presents future vision of Suwon City desired by citizens based on citizen opinion gathering and deliberation. Comprises citizens, city councilors, civic organizations, students, and experts. Planning group received Presidential Award for Urban Excellence in 2013. Gained external recognition of achievements with inclusion in elementary school fourth-grade textbooks in 2014.
Reporter Ryu Hong-geun