◆고기압 영향으로 맑은 날씨 지속
이번 주(11월 10일16일) 전국은 대체로 맑은 날씨를 보인다.
기상청은 10일 중국 산둥반도 부근에서 서해상으로 확장하는 고기압의 영향을 받아 맑은 날씨가 이어진다고 밝혔다. 주간 아침 최저기온은 -2~12도, 낮 최고기온은 10~20도로 평년(최저 -1~10도·최고 9~18도)과 비슷한 수준을 기록한다.
◆날짜별 상세 날씨
10일(월)은 전국이 맑으나 남부지방과 제주는 오전까지 가끔 구름이 많다. 아침 최저기온은 0~10도, 낮 최고기온은 10~17도다. 경기동부·강원내륙·산지·남부 높은 산지는 기온이 영하로 내려간다.
11일(화)은 오전까지 전국에 가끔 구름이 많다가 오후부터 차차 맑아진다. 아침 최저기온은 -2~7도, 낮 최고기온은 13~18도다. 전국 내륙을 중심으로 영하권 기온을 기록한다.
12일(수)는 전국이 대체로 맑으나 제주는 오전부터 구름이 많아진다. 아침 최저기온은 0~10도, 낮 최고기온은 14~20도다. 내륙을 중심으로 서리가 내리거나 얼음이 언다.
13일(목)은 전국이 대체로 맑으나 경상권과 제주는 가끔 구름이 많다. 아침 최저기온은 4~12도, 낮 최고기온은 15~20도다.
14일(금)부터 15일(토)까지 전국은 대체로 맑다.
16일(일)은 전국에 가끔 구름 낀 하늘이 관측된다. 이 기간 아침 최저기온은 1~10도, 낮 최고기온은 12~19도를 보인다.
◆지역별 기온 및 미세먼지
주요 지역 주간 최저기온은 서울 3~8도, 인천 4~10도, 수원 2~6도, 춘천 -1~5도, 강릉 5~10도, 청주 4~6도, 대전 2~6도, 전주 4~6도, 광주 2~8도, 대구 3~7도, 부산 7~12도, 제주 10~15도다. 최고기온은 서울 11~16도, 인천 10~15도, 수원 11`17도, 춘천 12~15도, 강릉 15~`18도, 청주 12~17도, 대전 13~17도, 전주 14~17도, 광주 12~18도, 대구 14~17도, 부산 16~20도, 제주 16~19도를 기록한다.
미세먼지 농도는 10일(월)14일(금) 대기순환이 원활해 전국이 좋음보통 수준을 보인다.
15일(토)~16일(일)은 전국이 보통 수준을 기록하나 국내 대기오염물질 영향으로 수도·충청권은 한때 나쁨 수준이 된다. 오존 농도는 이번 주 전국이 보통 수준을 기록한다.
시사앤뉴스
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Low -2~12°C, High 10~20°C Similar to Normal...Weekend Fine Dust May Reach Bad Levels in Seoul-Chungcheong Region
◆Clear Weather Continues Under High Pressure
The nation experiences mostly clear weather this week (November 10-16). The Korea Meteorological Administration announced on November 10 that clear weather continues due to high pressure expanding from near China's Shandong Peninsula to the West Sea. Weekly morning low temperatures range -2~12°C, daytime high temperatures reach 10~20°C, similar to normal levels (low -1~10°C, high 9~18°C).
◆Detailed Daily Forecast
Monday (10th) shows clear skies nationwide, but southern regions and Jeju see occasional clouds until morning. Morning lows reach 0~10°C, daytime highs 10~17°C. Eastern Gyeonggi, inland Gangwon, mountainous areas, and high southern mountains experience below-zero temperatures.
Tuesday (11th) sees occasional clouds nationwide until morning, then gradually clears from afternoon. Morning lows register -2~7°C, daytime highs 13~18°C. Inland areas nationwide record below-zero temperatures.
Wednesday (12th) shows mostly clear skies nationwide, but Jeju sees increasing clouds from morning. Morning lows reach 0~10°C, daytime highs 14~20°C. Frost forms and ice freezes in inland areas.
Thursday (13th) remains mostly clear nationwide, but Gyeongsang region and Jeju see occasional clouds. Morning lows register 4~12°C, daytime highs 15~20°C.
Friday (14th) through Saturday (15th) stay mostly clear nationwide.
Sunday (16th) shows occasional cloudy skies nationwide. During this period, morning lows range 1~10°C, daytime highs 12~`19°C.
◆Regional Temperatures and Fine Dust
Weekly minimum temperatures for major regions: Seoul 3~8°C, Incheon 4~`10°C, Suwon 2~6°C, Chuncheon -1~5°C, Gangneung 5~10°C, Cheongju 4~6°C, Daejeon 2~`6°C, Jeonju 4~6°C, Gwangju 2~8°C, Daegu 3~7°C, Busan 7~12°C, Jeju 10~15°C. Maximum temperatures: Seoul 11~16°C, Incheon 10~15°C, Suwon 11~17°C, Chuncheon 12~15°C, Gangneung 15~18°C, Cheongju 12~17°C, Daejeon 13~17°C, Jeonju 14~17°C, Gwangju 12~18°C, Daegu 14~17°C, Busan 16~20°C, Jeju 16~19°C.
Fine dust concentrations show good-to-moderate levels nationwide Monday (10th) through Friday (14th) due to smooth atmospheric circulation.
Saturday (15th) through Sunday (16th) record moderate levels nationwide, but Seoul-Chungcheong region temporarily reaches bad levels due to domestic air pollutants. Ozone concentrations remain at moderate levels nationwide this week.
Current Affairs & News