인천 서구, 원신근린공원에 첫 반려견 놀이터 개장. 사진/인천서구의회
인천 서구의회 서구반려동물정책연구회는 11월 1일 서구청 축산동물팀과 함께 원신근린공원에서 반려견 놀이터 개소식을 열었다.
◆서구 최초 반려견 전용 공간 조성
서구는 기존 공원 일부를 리모델링해 약 1,000㎡ 규모의 중·소형견 전용 놀이터를 만들었다. 서구에서 처음으로 조성된 반려견 전용 공간이다.
◆60여 명 참석해 개소식 진행
개소식에는 강범석 서구청장과 홍순서 서구반려동물정책연구회 대표의원, 유은희·백슬기 의원이 참석했다. 서구 반려견 순찰대 '서구 순찰댕' 대원 등을 포함해 총 60여 명이 행사에 참여했다.
◆안전 점검 및 합동 순찰 실시
참석자들은 행사 후 공원 일대에서 합동 순찰을 진행했다. 안심비상벨 작동 여부를 확인하는 등 안전 점검을 실시했다. 서구는 이번 순찰을 반려동물 친화도시 조성 정책의 시민 참여 프로그램으로 운영했다.
◆주민 이해와 배려로 조성 가능
홍순서 대표의원은 "원신근린공원 반려동물 놀이터 조성은 인근 지역 주민의 이해와 배려가 있었기에 가능했다"고 밝혔다. 그는 "반려인과 비반려인 모두 공감할 수 있는 반려문화 조성을 통해 반려동물 공존 도시를 만들어 가는 출발점이 되길 바란다"고 말했다.
◆365일 연중무휴 상시 개방
원신근린공원 반려견 놀이터는 365일 연중무휴로 운영한다. 서구반려동물정책연구회는 주민 참여를 바탕으로 반려동물 복지와 공존 문화 확산을 위한 정책 연구와 사업을 지속 추진하고 있다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Seo-gu Opens First Dog Playground at Wonshin Neighborhood Park
1,000㎡ Facility for Small and Medium Dogs…Free Access 365 Days
The Seo-gu Council's Pet Policy Research Group held an opening ceremony for a dog playground at Wonshin Neighborhood Park on November 1 in collaboration with the Seo-gu Office Livestock and Animal Team.
◆First Dog-Exclusive Space in Seo-gu
Seo-gu remodeled part of an existing park to create a dog playground spanning approximately 1,000㎡. The facility serves as an exclusive space for small and medium-sized dogs. This marks the first dog-exclusive facility in Seo-gu.
◆60 Attendees Participate in Opening Ceremony
Seo-gu Mayor Kang Beom-seok attended the ceremony along with Hong Soon-seo, representative council member of the Pet Policy Research Group, and council members Yoo Eun-hee and Baek Seul-ki. Members of Seo-gu's dog patrol team 'Seo-gu Patrol-daeng' joined the event, bringing total attendance to approximately 60 people.
◆Safety Inspection and Joint Patrol Conducted
Participants conducted a joint patrol around the park area after the ceremony. They performed safety inspections including checks on emergency bell operations. Seo-gu operated this patrol as a citizen participation program linked to its pet-friendly city initiative.
◆Facility Made Possible Through Residents' Understanding
Representative Council Member Hong Soon-seo stated, "The creation of the Wonshin Neighborhood Park pet playground was possible thanks to the understanding and consideration of nearby residents." She added, "I hope this serves as a starting point for building a city where companion animals coexist through creating a pet culture that both pet owners and non-pet owners can appreciate."
◆Open Year-Round Without Holidays
The Wonshin Neighborhood Park dog playground operates 365 days a year without holidays. The Seo-gu Pet Policy Research Group continues to pursue policy research and projects for pet welfare and coexistence culture based on resident participation.
Reporter Ryu Hong-geun