김현수 수원시 제1부시장(가운데)과 투자유치설명회 참가자들이 함께하고 있다.사진/ 수원시
◆투자유치설명회 개최
수원특례시(시장 이재준)가 외국인 투자자를 초청해 투자유치설명회를 열고, '수원경제자유구역'을 홍보했다. 수원시는 대한무역투자진흥공사(KOTRA)가 주관하는 'Invest KOREA Summit 2025(인베스트 코리아 서밋 2025)'에 참가한 외국인 투자자들을 29일 수원으로 초청해 현장 IR(투자설명회) 프로그램을 운영했다. 수원컨벤션센터에서 투자유치설명회를 열고, 수원시의 우수한 첨단산업·R&D(연구&개발) 인프라와 투자정책, 성장 잠재력 등을 소개했다.
◆글로벌 비즈니스 환경 조성 의지
김현수 수원시 제1부시장은 환영사에서 "반세기 전 삼성전자가 첫 연구소를 세운 수원은 대한민국 산업의 뿌리이자 미래를 설계하는 도시"라며 "반도체를 비롯한 첨단산업 핵심 기업·연구 기관이 집적돼 있고, 기업·대학·연구소·스타트업이 유기적으로 협력하는 혁신 생태계가 형성돼 있다"고 설명했다. 이어 "현재 지정을 추진하고 있는 수원경제자유구역은 외국인과 함께 성장하는 글로벌 협력의 거점이 될 것"이라며 "외국계 기업이 안정적으로 정착하고, 성공적으로 사업을 확장할 수 있는 글로벌 비즈니스 환경을 만들겠다"고 밝혔다.
◆현장 견학 및 홍보부스 운영
투자유치설명회 후 외국인 투자자들은 삼성이노베이션뮤지엄, 한국나노기술원과 외국인 투자기업인 레이저발테크놀러지를 견학했다. 또 화성어차를 타고, 문화해설을 들으며 수원의 관광자원을 체험했다. 수원시는 Invest KOREA Summit 2025가 열리는 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스에서 30~31일 홍보부스를 운영하며 ▲수원 경제자유구역 지정 추진 현황·계획 ▲외국인 투자 인센티브, 행정 지원 정책 ▲환상형(環狀形) 첨단과학혁신클러스터, 수원시 대학·연구 기관·정주환경 등을 소개할 예정이다.
허재원 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Suwon City Invites Foreign Investors to Promote 'Suwon Free Economic Zone'
Operates On-site IR Program for 'Invest KOREA Summit 2025' Participants
◆Investment Attraction Briefing Held
Suwon Special City (Mayor Lee Jae-joon) invited foreign investors to hold an investment attraction briefing and promoted the 'Suwon Free Economic Zone.' Suwon City invited foreign investors participating in 'Invest KOREA Summit 2025,' organized by the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), to Suwon on the 29th and operated an on-site IR (investment briefing) program. An investment attraction briefing was held at the Suwon Convention Center to introduce Suwon City's excellent high-tech industry and R&D (research & development) infrastructure, investment policies, and growth potential.
◆Commitment to Creating Global Business Environment
Kim Hyun-su, First Vice Mayor of Suwon City, said in his welcoming remarks, "Suwon, where Samsung Electronics established its first research center half a century ago, is the root of Korea's industry and a city designing the future," adding, "Core companies and research institutions in high-tech industries including semiconductors are concentrated here, and an innovation ecosystem where companies, universities, research institutes, and startups organically cooperate has been formed." He continued, "The Suwon Free Economic Zone, which is currently being pursued for designation, will become a hub for global cooperation that grows with foreigners," and stated, "We will create a global business environment where foreign companies can settle stably and successfully expand their businesses."
◆Site Tours and Promotional Booth Operation
After the investment attraction briefing, foreign investors toured the Samsung Innovation Museum, Korea Institute of Machinery and Materials, and Laser Val Technology, a foreign investment company. They also experienced Suwon's tourism resources by riding the Hwaseong Trolley and listening to cultural explanations. Suwon City will operate a promotional booth at the Grand InterContinental Seoul Parnas, where Invest KOREA Summit 2025 is held, on the 30th and 31st to introduce ▲Suwon Free Economic Zone designation progress and plans ▲foreign investment incentives and administrative support policies ▲ring-shaped advanced science innovation cluster, Suwon City universities, research institutions, and residential environment.
Reporter Heo Jae-won