용인반도체 클러스터 임시개통 계획도. 자료/경기도 제공

◆ 10월 31일부터 국지도 57호선·지방도 318호선 임시 개통

경기도는 10월 31일부터 용인반도체 클러스터 산업단지를 통과하는 국지도 57호선과 지방도 318호선을 임시 개통한다고 30일 밝혔다.
이번 개통으로 공사로 인해 우회도로를 이용해야 했던 지역 주민과 산업단지 인근 차량의 통행 불편이 크게 완화될 전망이다.

◆ 산업단지 진입로 확장 위한 비관리청 도로공사

이번 도로공사는 용인반도체 클러스터 일반산업단지 진입이 원활하도록 단지 내 도로와 지방도 318호선 서측 외부도로 일부를 확장하는 비관리청 도로공사다.
사업은 용인일반산업단지㈜가 수행하고, 경기도가 사업 전반의 품질과 안전관리를 담당했다.
임시 개통 구간은 국지도 57호선과 지방도 318호 본선 왕복 2차로 구간으로, 올 연말부터 2026년 4월까지 순차적으로 왕복 4차로를 추가 개통할 예정이다.
전체 공사는 318호선 2차로 추가(왕복 6차로) 개통 및 부대공사를 포함해 2027년 2월 준공을 목표로 추진 중이다.

◆ 경기도, 안전점검 병행하며 교통혼잡 최소화

경기도는 임시 개통 전 도로표지 정비·신호체계 점검·안전시설 보완을 병행해 교통 혼잡과 안전사고를 최소화할 계획이다.
10월 31일부터 해당 구간의 통행이 가능하며 기존 우회도로는 폐쇄된다.
김영섭 경기도 도로정책과장은 “임시 개통으로 도민 통행 불편이 줄고, 공사 주변 도로 여건이 개선될 것으로 기대된다”며 “남은 공사 기간 동안 품질과 안전관리를 철저히 해 쾌적한 도로 환경을 조성하겠다”고 말했다.

류홍근 기자

🇺🇸 English Version

(Below is the full English translation of the above article by Google Translate. Errors may exist in translation.)

Gyeonggi Province to Temporarily Open Local Routes 57 and 318 Passing Through Yongin Semiconductor Complex

◆ Temporary Opening Begins October 31

Gyeonggi Province announced on October 30 that Local Route 57 and Provincial Road 318, which pass through the Yongin Semiconductor Cluster Industrial Complex, will be temporarily opened starting October 31.
The opening is expected to significantly ease traffic inconvenience for local residents and vehicles near the industrial complex who had to use detour roads during construction.

◆ Road Expansion Project to Improve Industrial Complex Access

The road project expands sections of internal roads within the Yongin Semiconductor Cluster General Industrial Complex and the western outer section of Provincial Road 318 to improve access.
The project was implemented by Yongin General Industrial Complex Co., Ltd., with Gyeonggi Province overseeing overall quality and safety management.
Initially, two lanes in each direction of Local Route 57 and Provincial Road 318 will open, followed by a four-lane expansion between late 2025 and April 2026.
The entire project, including additional two lanes (total six lanes) on Road 318 and subsidiary works, aims for completion in February 2027.

◆ Province to Strengthen Safety and Traffic Management

Before the temporary opening, Gyeonggi Province conducted road sign maintenance, signal system checks, and safety facility inspections to minimize congestion and prevent accidents.
The section will be open to traffic starting October 31, and detour routes will be closed.
Kim Young-seop, Director of the Provincial Road Policy Division, said, “The temporary opening will greatly reduce travel inconvenience and improve road conditions around the construction site,” adding, “We will ensure strict quality and safety management to create a comfortable road environment for residents.”

용인반도체 산단 지방도 임시개통. 사진/경기도

Reporter Ryu Hong-geun

0 0