남동구 마을만들기 공모사업, 연내 버스정류장 133개소 정비. 사진/남동구
인천시 남동구는 남동구 통장연합회와 함께 '2025년 남동구 마을만들기 사업'의 일환으로 버스정류장 벤치 도색작업을 진행했다고 23일 밝혔다.
이번 작업은 논현1동과 남동산단 일원에서 진행됐다. 박종효 남동구청장도 직접 참여해 힘을 보탰다.
참여자들은 낡은 버스정류장 벤치를 닦고 페인트를 칠하며 환경개선에 나섰다.
버스정류장 벤치 도색작업은 남동구 통장연합회가 주관하는 '깜냥깜냥 좋은 마을만들기' 사업으로 추진됐다.
이 사업은 버스정류장 낙후된 벤치를 보수해 주민 모두가 편안하게 이용할 수 있는 자리로 바꾸는 것으로 '2025년 남동구 마을만들기 공모사업'에 선정됐다.
남동구 통장연합회는 올해 초부터 활동을 이어와 현재까지 총 133개소의 정비대상 중 113개소의 벤치 정비를 완료했다.
남은 20개소(구월1·3동, 만수2·5동, 논현고잔동)에 대해서도 연내 작업을 마무리할 계획이다.
박종효 남동구청장은 "버스정류장 환경개선을 위해 자발적으로 봉사에 나서주신 통장연합회에 깊이 감사드린다"며 "주민 주도의 마을만들기 사업이 활성화돼 '살고 싶은 남동구'를 만드는데 기여할 수 있도록 구에서도 적극 지원하겠다"고 밝혔다.
권은주 통장연합회장은 "버스정류장을 이용하는 남동구민들에게 쾌적한 환경을 제공해 드리는데 통장연합회가 앞장설 수 있어 보람을 느낀다"고 말했다.
류홍근 기자
Namdong-gu Conducts Bus Stop Bench Painting with Community Leaders Association
Part of Village-Making Project… 113 of 133 Sites Completed, 20 Sites to Finish Within Year
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Namdong-gu, Incheon announced on the 23rd that it conducted bus stop bench painting work with the Namdong-gu Community Leaders Association as part of the '2025 Namdong-gu Village-Making Project.'
The work was carried out in Nonhyeon 1-dong and the Namdong Industrial Complex area. Namdong-gu District Mayor Park Jong-hyo also participated directly to lend support.
Participants wiped down old bus stop benches and applied paint to improve the environment.
The bus stop bench painting work was promoted as the 'Good Village-Making with Our Capabilities' project organized by the Namdong-gu Community Leaders Association.
This project repairs deteriorated benches at bus stops to create comfortable spaces for all residents and was selected for the '2025 Namdong-gu Village-Making Public Contest.'
The Namdong-gu Community Leaders Association has continued activities since the beginning of this year and has completed maintenance of 113 benches out of a total of 133 sites requiring maintenance.
The remaining 20 sites (Guwol 1 and 3-dong, Mansu 2 and 5-dong, Nonhyeon-Gojan-dong) are also planned to be completed within this year.
Namdong-gu District Mayor Park Jong-hyo stated, "I deeply appreciate the Community Leaders Association for voluntarily engaging in volunteer work to improve the bus stop environment," adding, "The district will actively support resident-led village-making projects so they can contribute to creating 'a Namdong-gu where people want to live.'"
Kwon Eun-ju, President of the Community Leaders Association, said, "It is rewarding that the Community Leaders Association can take the lead in providing a pleasant environment to Namdong-gu residents who use bus stops."
Reporter Ryu Hong-geun