21일 오전 9시45분께 서울 중구 플라자호텔 인근 공사현장에서 화재가 발생해 소방당국이 진화에 나섰다. 사진/독자 제공

◆ 오전 9시45분 3층 공사현장서 화재 발생

서울 중구 소공동 서울센터빌딩 내 공사현장에서 21일 오전 9시45분께 불이 났다.

소방당국에 따르면 화재는 서울센터빌딩 3층에서 발생했다. 당시 현장에는 공사 인부 122명과 관계자 3명 등 총 125명이 있었다.

◆ 1시간30분 만에 완전 진화

소방당국은 소방 인력과 장비를 투입해 진화 작업을 벌였다. 불은 오전 11시19분께 완전히 꺼졌다.

사망자와 부상자는 없었다. 3명이 연기를 흡입해 현장에서 응급조치를 받았다.

◆ 인부 대부분 스스로 대피, 10여 명 옥상서 구조

공사 인부 대부분은 스스로 대피했다. 인부 10여 명은 불길이 통로를 막으면서 옥상으로 대피했다. 이들은 옥상에서 구조를 기다렸다.

◆ 정확한 화재 원인 조사 중

소방당국은 공사가 진행 중이던 3층 내부에서 불이 시작된 것으로 보고 있다. 소방당국은 정확한 화재 원인을 조사하고 있다.

김한규 기자

[영문 기사]

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Fire at Seoul Center Building Construction Site... Extinguished in 1 Hour 30 Minutes

Occurred at 9:45 AM on 21st, 3 people received emergency treatment for smoke inhalation

◆ Fire Breaks Out at 3rd Floor Construction Site at 9:45 AM

A fire broke out at a construction site inside Seoul Center Building in Sogong-dong, Jung-gu, Seoul at around 9:45 AM on the 21st.

According to fire authorities, the fire occurred on the 3rd floor of Seoul Center Building. At the time, there were a total of 125 people at the site, including 122 construction workers and 3 officials.

◆ Completely Extinguished in 1 Hour 30 Minutes

Fire authorities deployed firefighting personnel and equipment to extinguish the fire. The fire was completely put out at around 11:19 AM.

There were no deaths or injuries. Three people inhaled smoke and received emergency treatment at the scene.

◆ Most Workers Evacuated on Their Own, About 10 Rescued from Rooftop

Most construction workers evacuated on their own. About 10 workers evacuated to the rooftop as flames blocked the passage. They waited for rescue on the rooftop.

◆ Investigating Exact Cause of Fire

Fire authorities believe the fire started inside the 3rd floor where construction was underway. Fire authorities are investigating the exact cause of the fire.

Reporter Kim Han-gyu

0 0