시흥시(시장 임병택)는 오는 10월 24일부터 25일까지 이틀간 거북섬 보니타가 광장에서 ‘2025년 제11회 경기도 우수시장 박람회’를 개최한다. 이번 행사는 경기도와 시흥시가 공동 주최하고, 경기도상인연합회와 시흥시상인연합회가 주관한다. 도내 31개 시군의 전통시장이 참여해 지역별 특색이 담긴 우수상품과 특화상품을 전시·판매한다.
이번 박람회는 ‘빛을 밝히다, 하나 되는 경기상인, 함께하는 경기 살리기’를 주제로 열린다. 우수상품 전시와 판매관을 비롯해 먹거리 존, 체험 존, 벼룩시장 등 120여 개의 부스가 운영된다. 10월 24일에는 경기도 상인동아리 공연과 노래자랑 예선, 전통시장 활성화 유공자 표창, 개회식, 초대가수 민경훈·오혜빈 공연이 진행된다. 25일에는 색소폰 연주, 지역예술인 공연, 노래자랑 본선, 랜덤플레이 댄스, 초대가수 천록담 공연, 경품 추첨과 시상식이 이어진다.
시는 행사 기간 자율방범대·자원봉사자·교통요원 등 60여 명을 배치하고 의료진과 구급차를 상시 대기시켜 안전한 운영을 지원한다. 또한 도로 통제, 주차 안내, 환경정비 등 시민 편의를 위한 종합지원체계를 마련한다. 시 관계자는 “이번 박람회는 전통시장 상인과 시민이 함께하는 지역경제 축제이자 도내 전통시장 간 교류의 장이 될 것”이라며 “시흥시가 상권 활성화의 중심도시로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
김한규 기자
English Article
(Below is the full English translation of the article via Google Translate. Translation errors may exist.)
Title: Siheung to Host the “2025 11th Gyeonggi Province Excellent Market Expo” on October 24–25
Subtitle: 31 Cities and Counties to Join, Featuring Local Products, Performances, and Citizen Programs
The city of Siheung (Mayor Lim Byung-taek) will host the “2025 11th Gyeonggi Province Excellent Market Expo” at Bonita Square on Geobukseom (Turtle Island) from October 24 to 25. The event is jointly organized by Gyeonggi Province and Siheung City and hosted by the Gyeonggi Merchants Association and the Siheung Merchants Association. Traditional markets from 31 cities and counties across the province will participate to display and sell outstanding and specialized local products.
Held under the theme “Lighting the Way, United Gyeonggi Merchants, Working Together to Revive Gyeonggi,” the expo will feature about 120 booths, including product exhibition halls, a food zone, an experience zone, and a flea market. On October 24, the opening day, programs include performances by the Gyeonggi Merchants Club, a singing contest preliminary, awards for market revitalization contributors, and a ribbon-cutting ceremony. Guest singers Min Kyung-hoon and Oh Hye-bin will perform. On October 25, performances will include a saxophone recital, local artists’ shows, the singing contest final, a random-play dance, guest singer Cheon Rok-dam’s performance, a prize draw, and an award ceremony.
During the event, about 60 personnel—including volunteer security guards, traffic staff, and volunteers—will be deployed, with medical staff and an ambulance on standby to ensure safety. The city will also provide road control, parking guidance, and environmental maintenance to support citizen convenience. A city official stated, “This expo will serve as both a local economic festival for merchants and citizens and a venue for exchange among traditional markets in the province. Siheung will continue its efforts to become a central city for commercial revitalization.”
Reporter Kim Han-kyu