국문 기사
◆ 정은경 장관 "제도 개선 방안 마련"...복지부 입장 변화
대한한약사회(회장 임채윤)는 15일 보건복지부 국정감사에서 정은경 장관이 '원외탕전 제도 개선 방안을 충실하게 마련하겠다', '한의약분업에 대한 전반적인 대책 및 로드맵을 마련하겠다'고 발언한 데 대해 적극 환영한다는 입장을 밝히면서 "2025년 국정감사를 한방제약산업 발전의 변곡점으로 삼아야 한다"고 강조했다. 남인순 의원(더불어민주당)은 원외탕전에서 조제한 한약은 의약품으로서 해외로 수출할 수 없고 글로벌 규제에도 부합하지 않으며, 관리감독이 불가능한 문제와 한약재 품질관리 문제를 지적했다. 이에 대해 정은경 장관은 '문제를 제기해주신 부분을 다 모아서 조제한약과 원외탕전실에 대한 큰 그림의 제도 개선 방안을 만들겠다'고 답변했다.
◆ 한지아 의원 "무자격자 조제 방치"...장관 "로드맵 마련"
한지아 의원(국민의힘)은 환자맞춤으로 한약을 조제하지 않고 의약품제조와 다름없이 행해지는 '한약 사전조제' 행위가 자동차보험에서 금지되고 있음에도 불구하고 복지부가 나몰라라 하고 있다고 지적하면서, 정부가 한방병·의원의 무자격자 조제 문제를 알면서도 방치하고 있다고 질타했다. 또한 이런 결과가 정부가 30년간 정책 외면과 이로 인한 한약사 인력 부족에서 기인했음을 지적하며, '국민의 생명권, 건강권, 알권리가 직역간의 이해관계보다 중요하다'고 강조했다. 이에 대해 정은경 장관은 '전반적인 한의약분업에 대한 부분들에 대해 대책이 필요하다고 생각하고 있다. 어떻게 방향을 잡고 로드맵을 잡을 것인지에 대해 계획을 마련하여 보고하겠다'고 답변했다.
◆ 한약사회 "인력 확충과 업무 여건 보장 핵심"
대한한약사회는 한방제약산업과 한의약분업을 실현하기 위해서는 무자격자 문제를 해결하기 위한 복지부의 적극 행정과 함께, 한약사 인력 확충과 및 업무 여건 보장을 위한 빠른 제도 개선이 핵심이라는 입장이다. 한약사회는 한약 조제 전문인력 확보를 위해 한약학과 입학정원 확대가 시급하다고 주장한다. 한약사회 관계자는 "무자격자 조제를 원천 차단하기 위해 의료기관의 한약사 인력 기준 및 신고 의무를 강화해야 할 필요가 있다"며 "한방의료기관이 한약사를 고용해 조제할 경우 자발적 의약분업에 대한 적극적인 수가 지원 정책을 실시함으로써 무자격자 고용을 차단하고 국민이 제대로 된 한방의료서비스를 누리도록 해야 한다"고 강조했다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Minister Jeong Eun-kyung promises "improvement of external decoction system and Korean medicine separation roadmap" at audit
Questions from Reps. Nam In-soon and Han Ji-ah...Korean Pharmaceutical Association "Turning point for herbal pharmaceutical industry development"
◆ Minister Jeong Eun-kyung "Prepare improvement plan"...Change in Ministry of Health and Welfare position
The Korean Pharmaceutical Association (Chairman Lim Chae-yoon) expressed active welcome on the 15th to Minister Jeong Eun-kyung's remarks at the Ministry of Health and Welfare audit that she would "faithfully prepare an improvement plan for the external decoction system" and "prepare comprehensive measures and a roadmap for Korean medicine separation," emphasizing that "the 2025 audit should be made a turning point for the development of the herbal pharmaceutical industry." Rep. Nam In-soon (Democratic Party) pointed out that herbal medicine prepared in external decoction rooms cannot be exported overseas as medicine and does not comply with global regulations, and pointed out problems with management and supervision and herbal medicine quality management. In response, Minister Jeong replied, "I will gather all the issues raised and create a big picture improvement plan for prepared herbal medicine and external decoction rooms."
◆ Rep. Han Ji-ah "Neglecting unqualified dispensing"...Minister "Prepare roadmap"
Rep. Han Ji-ah (People Power Party) pointed out that the government is ignoring the fact that "pre-prepared herbal medicine" is prohibited in automobile insurance even though it is performed no differently from drug manufacturing rather than customizing herbal medicine for patients, and criticized that the government is neglecting the problem of unqualified dispensing in Korean medicine hospitals and clinics even though it knows about it. She also pointed out that this result stems from the government's 30-year neglect of policy and the resulting shortage of pharmacist personnel, emphasizing that "the people's right to life, health, and information is more important than the interests between professions." In response, Minister Jeong replied, "I think measures are needed for overall Korean medicine separation. I will prepare and report a plan on how to set direction and roadmap."
◆ Pharmacists Association "Manpower expansion and work condition guarantee key"
The Korean Pharmaceutical Association takes the position that active administration by the Ministry of Health and Welfare to solve the problem of unqualified personnel, along with rapid institutional improvement to expand pharmacist personnel and guarantee work conditions, is key to realizing the herbal pharmaceutical industry and Korean medicine separation. The Pharmacists Association argues that expanding the enrollment quota for herbal medicine departments is urgent to secure specialized manpower for herbal medicine preparation. An official from the Pharmacists Association emphasized, "It is necessary to strengthen the standard for pharmacist personnel in medical institutions and reporting obligations to fundamentally block unqualified dispensing," and "When Korean medical institutions employ pharmacists for dispensing, active fee support policies for voluntary medicine separation should be implemented to block the employment of unqualified personnel and allow citizens to enjoy proper Korean medical services."
Reporter Ryu Hong-geun