시흥시의회, 제12회 ‘시흥월곶포구축제’ 참석
◆ 18일 개막식 참석...의원들 축제 부스 방문
시흥시의회(의장 오인열)가 18일 시흥시 월곶포구에서 열린 '제12회 시흥월곶포구축제' 개막식에 참석해 시민들과 함께 축제의 시작을 함께했다. 개막식 전날인 17일에는 제24회 시흥시 전국 가요제가 성공적으로 개최됐다. 전국 예선을 통과한 참가자들은 본선 무대에서 열창을 펼쳤으며, 시흥월곶포구축제의 열기를 한층 뜨겁게 달궜다. 오인열 의장을 비롯해 축제 현장에 방문한 의원들은 개막식을 참관한 후, 축제 부스를 다니며 관계자들의 노고를 격려하고 축제장을 방문한 시민들과 소통하며 축제장 현장 곳곳을 살폈다.
◆ '포구의 생태환경' 주제...다양한 체험 프로그램
올해로 12회를 맞은 월곶포구축제는 오랜 역사를 지닌 어촌의 정취와 바다의 낭만을 배경으로, 시흥시민과 관광객이 함께 즐기는 지역 대표 가을축제이다. 특히 올해는 '포구의 생태환경'을 주제로 바다향기플리마켓, 어선승선체험, 맨손고기잡이체험, 새우젓 담그기 등 다양한 프로그램이 진행됐다.
◆ 오인열 의장 "지역경제 성장 마중물 될 수 있도록 뒷받침"
오인열 의장은 "시흥월곶포구축제는 시흥의 바다와 시민의 열정이 만들어낸 소중한 문화자산"이라며, "시흥시의회는 앞으로도 지역 축제가 단순한 일회성 행사에 그치지 않고, 지역경제와 공동체를 함께 성장시키는 마중물이 될 수 있도록 뒷받침하겠다"고 밝혔다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Siheung City Council attends 12th Wolgot Port Festival opening ceremony..."Priming water for local economic growth"
Attended opening ceremony on 18th...Sea Scent Flea Market, fishing boat boarding experience, etc., various programs
◆ Attended opening ceremony on 18th...Council members visited festival booths
Siheung City Council (Chairman Oh In-yeol) attended the opening ceremony of the '12th Siheung Wolgot Port Festival' held at Wolgot Port in Siheung City on the 18th and started the festival with citizens. On the 17th, the day before the opening ceremony, the 24th Siheung City National Song Festival was successfully held. Participants who passed the national preliminary round sang passionately on the final stage, further heating up the Siheung Wolgot Port Festival. Chairman Oh In-yeol and council members who visited the festival site observed the opening ceremony, then visited festival booths to encourage the hard work of officials and communicated with citizens who visited the festival site, observing every corner of the festival site.
◆ Theme of 'Port Ecological Environment'...Various experience programs
The Wolgot Port Festival, now in its 12th year, is a representative regional autumn festival enjoyed by Siheung citizens and tourists against the backdrop of the atmosphere of a fishing village with a long history and the romance of the sea. In particular, this year, various programs such as Sea Scent Flea Market, fishing boat boarding experience, bare-hand fish catching experience, and salted shrimp making were held under the theme of 'Port Ecological Environment.'
◆ Chairman Oh In-yeol "Supporting to become priming water for local economic growth"
Chairman Oh In-yeol said, "The Siheung Wolgot Port Festival is a precious cultural asset created by Siheung's sea and citizens' passion," and "Siheung City Council will continue to support local festivals so that they do not remain as simple one-time events, but become priming water that grows the local economy and community together."
Reporter Ryu Hong-geun