군포시청소년재단 – 군포시자원봉사센터 업무협약 체결 .사진 /군포시

◆ 20일 업무협약 체결...지역사회 상생 및 자원봉사 활성화

군포시청소년재단은 10월 20일 군포시청소년재단 대표이사실에서 군포시자원봉사센터와 지역사회 상생 및 자원봉사 활성화를 위한 업무협약을 체결했다. 이날 협약식에는 김덕희 군포시청소년재단 대표이사와 이춘도 군포시자원봉사센터 사무국장을 비롯한 양 기관 관계자들이 참석했다. 김덕희 대표이사는 "이번 협약을 통해 지역사회 구성원들이 다양한 봉사와 참여의 기회를 경험하며 함께 성장할 수 있는 환경을 조성하겠다"고 밝혔다.

◆ 임직원 봉사단 'Social Up' 연 4회...4월 플로깅 활동 협력

양 기관은 협약을 바탕으로 자원봉사 실천 활동을 공동으로 추진하여 지역사회 참여 활성화와 사회적 책임 의식 제고에 힘쓸 계획이다. 재단은 연 4회 정기적으로 운영하는 임직원 봉사단 'Social Up'을 통해 직원들이 참여하는 다양한 사회공헌 활동을 지속적으로 추진하고 있다. 재단은 지난 4월 창립 5주년 기념 환경정화 캠페인에서 군포시자원봉사센터와 협력하여 플로깅 활동을 진행한 바 있으며, 이번 협약을 계기로 협력 관계를 한층 강화하여 자원봉사 문화 확산과 사회공헌 활동을 촉진하고 상생과 협력의 선순환 구조를 만들어 나갈 예정이다.

◆ 김덕희 대표 "ESG 경영 실천 앞장"

김덕희 대표이사는 "양 기관의 협력이 지역사회 발전과 지속 가능한 사회공헌 실현의 발판이 되길 기대한다"며, "앞으로도 재단은 ESG 경영 실천과 사회적 가치 확산에 앞장서겠다"고 말했다. 군포시청소년재단은 이번 협약을 계기로 군포시자원봉사센터 등 지역 유관기관과의 협력체계를 한층 강화하고, 임직원 봉사단 운영 등 다양한 사회공헌 활동과 함께 지역사회와 상생하는 공공기관으로서의 역할을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Gunpo Youth Foundation-Volunteer Center sign business agreement for mutual growth and volunteer activation

At CEO's office on 20th...CEO Kim Deok-hee "Create environment for growing together"

◆ Business agreement signed on 20th...Mutual growth in local community and volunteer activation

The Gunpo Youth Foundation signed a business agreement with the Gunpo Volunteer Center on October 20 at the CEO's office of the Gunpo Youth Foundation for mutual growth in the local community and volunteer activation. The signing ceremony was attended by Kim Deok-hee, CEO of the Gunpo Youth Foundation, Lee Chun-do, Secretary General of the Gunpo Volunteer Center, and officials from both organizations. CEO Kim Deok-hee said, "Through this agreement, we will create an environment where local community members can experience various volunteer and participation opportunities and grow together."

◆ Employee volunteer group 'Social Up' 4 times a year...Plogging activity cooperation in April

Based on the agreement, both organizations plan to jointly promote volunteer practice activities to activate local community participation and raise awareness of social responsibility. The foundation is continuously promoting various social contribution activities in which employees participate through the employee volunteer group 'Social Up', which operates regularly four times a year. The foundation collaborated with the Gunpo Volunteer Center to conduct plogging activities at the 5th anniversary environmental cleanup campaign in April, and with this agreement as an opportunity, it plans to further strengthen the cooperative relationship, promote the spread of volunteer culture and social contribution activities, and create a virtuous cycle structure of mutual growth and cooperation.

◆ CEO Kim Deok-hee "Leading ESG management practice"

CEO Kim Deok-hee said, "I expect that the cooperation between the two organizations will serve as a foundation for local community development and sustainable social contribution realization," and "The foundation will continue to lead ESG management practice and social value spread." With this agreement as an opportunity, the Gunpo Youth Foundation plans to further strengthen the cooperation system with local related organizations such as the Gunpo Volunteer Center, and continuously expand its role as a public institution that coexists with the local community along with various social contribution activities such as operating employee volunteer groups.

Reporter Ryu Hong-geun