국문 기사
◆ 24일 거북섬 해안 덱서 개최...박동창 회장 특별강연
시흥시는 10월 24일 오후 12시 30분 거북섬 해안 덱(MTV 수변로)에서 '2025 시화호 갯벌 맨발걷기 페스타'를 개최한다고 밝혔다. 이번 행사는 '시화호, 치유와 회복의 길에서 자연과 사람이 함께 걷는 시간'을 주제로 시화호 갯벌의 생태적 가치를 체험하고 심신 건강을 증진하기 위해 마련됐다. 행사는 박동창 맨발걷기국민운동본부 회장의 '치유와 회복' 특별강연으로 시작된다.
◆ 2개 조로 나눠 맨발걷기...힐링요가·저염소금 만들기 체험
참가자들은 맨발걷기 지도자와 함께 해안 덱에서 갯벌 일원을 걸으며 시화호의 변화된 생태환경을 직접 체험한다. 걷기 코스는 2개 조로 나눠 순차적으로 진행된다. 체험 존에서는 바다를 보며 몸과 마음을 이완하는 '시화호 힐링요가'와 함께 저염소금 만들기, 도자기 공예 등 일일 수업이 진행된다.
◆ 건강 존 운영...건강버스·약사 상담·금연·치매 상담
건강 존에서는 건강버스 '흥카', 약사에게 직접 듣는 건강정보 '별별 상담', 금연, 치매 등 건강상담 부스가 운영돼 생활습관 개선과 질병 예방 정보를 제공한다. 시 관계자는 "시화호 갯벌 맨발걷기 페스타는 걷기·체험·건강이 어우러진 치유와 회복의 건강축제로, 시민들이 자연 속에서 건강을 배우고 휴식을 즐기는 힐링의 장이 될 것"이라고 밝혔다. 자세한 내용은 시흥시보건소 건강증진과 블로그(https://blog.naver.com/sh_healthcity)에서 확인하거나 시흥시보건소 건강증진과(031-310-0768)로 문의하면 된다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Siheung City holds 'Sihwa Lake Tidal Flat Barefoot Walking Festa' on 24th
At Turtle Island Coastal Deck at 12:30 p.m...Special lecture, healing yoga, health consultation, etc.
◆ Held at Turtle Island Coastal Deck on 24th...Special lecture by Chairman Park Dong-chang
Siheung City announced that it will hold the '2025 Sihwa Lake Tidal Flat Barefoot Walking Festa' at 12:30 p.m. on October 24 at Turtle Island Coastal Deck (MTV Waterfront Road). This event was prepared to experience the ecological value of Sihwa Lake tidal flats and promote physical and mental health under the theme of 'Sihwa Lake, a time for nature and people to walk together on the path of healing and recovery.' The event begins with a special lecture on 'healing and recovery' by Park Dong-chang, Chairman of the National Barefoot Walking Movement Headquarters.
◆ Barefoot walking in 2 groups...Healing yoga and low-salt salt making experience
Participants will directly experience the changed ecological environment of Sihwa Lake by walking from the coastal deck to the tidal flat area with barefoot walking instructors. The walking course is divided into 2 groups and proceeds sequentially. In the experience zone, daily classes such as 'Sihwa Lake Healing Yoga' that relaxes body and mind while looking at the sea, low-salt salt making, and ceramic crafts are held.
◆ Health zone operation...Health bus, pharmacist consultation, smoking cessation, dementia consultation
In the health zone, health bus 'Heungka', health information 'Various Consultations' directly heard from pharmacists, smoking cessation, dementia and other health consultation booths are operated to provide information on lifestyle improvement and disease prevention. A city official said, "The Sihwa Lake Tidal Flat Barefoot Walking Festa is a health festival of healing and recovery where walking, experience, and health come together, and is expected to be a place of healing where citizens learn health and enjoy rest in nature." For details, visit the Siheung City Health Center Health Promotion Division blog (https://blog.naver.com/sh_healthcity) or contact the Siheung City Health Center Health Promotion Division (031-310-0768).
Reporter Ryu Hong-geun