◆ 유승분 의원 발의 안전조례 2건 상임위 통과..."예방 중심 안전망 구축"
인천광역시의회 유승분 의원(국민의힘·연수구3)이 발의한 안전 관련 조례안 2건이 17일 행정안전위원회 심의를 통과했다. '인천광역시 재향소방동우회 육성 및 지원 조례안'과 '인천광역시 안전취약계층 이용건물의 전기화재 예방 안전시설 지원 조례안'이다. 두 조례는 사고 이후 대응 중심 행정에서 벗어나 위험 요인을 사전에 예방하고 지역사회 안전망을 강화하는 제도적 장치로 평가된다. 조례안 2건은 23일 열리는 제304회 인천시의회 임시회 제2차 본회의에서 최종 의결될 예정이다.
◆ 퇴직 소방공무원 전문성 활용...재향소방동우회 지원 근거 마련
재향소방동우회 육성 및 지원 조례안은 인천에서 퇴직한 소방공무원들이 현장 경험과 전문성을 바탕으로 지역사회 안전과 공익 증진 활동에 참여할 수 있도록 지원하는 내용을 담았다. 조례안은 재향소방동우회의 책무와 사업 범위를 명확히 하고, 사업 수행에 필요한 예산지원 근거를 마련했다. 보조금 사용에 대한 감독 절차도 규정했다. '대한민국재향소방동우회법' 제15조에 근거해 지방자치단체가 동우회 운영 및 사업 수행을 지원할 수 있도록 명문화했다. 유승분 의원은 "퇴직 소방공무원은 오랜 기간 시민의 생명과 재산을 지켜온 현장 전문가"라며 "그들의 경험과 헌신이 지역사회 안전망 강화로 이어질 수 있도록 제도적으로 뒷받침해야 한다"고 강조했다.
◆ 어린이·노인·장애인 시설 전기화재 예방...예산 지원 법적 근거 신설
안전취약계층 이용건물의 전기화재 예방 안전시설 지원 조례안은 어린이, 노인, 장애인, 저소득층 등 신속한 대피가 어려운 시민이 이용하는 건물의 전기화재를 예방하기 위한 법적 근거를 마련했다. 조례안은 전기화재 예방 안전시설 설치 및 개선에 필요한 비용을 시 예산 범위에서 지원할 수 있도록 했다. 지원 대상 시설의 보고 및 점검 절차를 명시하고 중복지원 방지 규정을 신설했다. '재난 및 안전관리 기본법' 제31조의2에 따라 안전취약계층 이용건물의 화재 예방 및 안전 확보를 위한 지원사업을 구체화했다. 유 의원은 "전기화재는 예측 가능한 재난"이라며 "대피가 어려운 취약계층 시설에 대한 사전 예방 조치가 시민의 생명을 지키는 가장 기본적인 안전행정"이라고 말했다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Two safety ordinances led by Rep. Yoo Seung-bun pass..."Major shift to prevention-centered administration"
Utilizing retired firefighter expertise and preventing electrical fires for vulnerable groups..."Final approval at plenary session on 23rd"
◆ Two safety ordinances proposed by Rep. Yoo Seung-bun pass standing committee..."Building prevention-centered safety net"
Two safety-related ordinance proposals initiated by Incheon Metropolitan City Council member Yoo Seung-bun (People Power Party, Yeonsu-gu 3) passed the Public Administration and Safety Committee review on the 17th. They are the 'Incheon Metropolitan City Ordinance on Fostering and Supporting the Association of Retired Firefighters' and the 'Incheon Metropolitan City Ordinance on Supporting Safety Facilities for Preventing Electrical Fires in Buildings Used by Safety-Vulnerable Groups.' The two ordinances are evaluated as institutional mechanisms that move away from post-accident response-centered administration to prevent risk factors in advance and strengthen community safety nets. The two ordinance proposals are scheduled for final approval at the second plenary session of the 304th Incheon City Council extraordinary session on the 23rd.
◆ Utilizing expertise of retired firefighters...Establishing basis for supporting association of retired firefighters
The ordinance on fostering and supporting the association of retired firefighters contains provisions to support firefighters retired from Incheon in participating in community safety and public interest promotion activities based on their field experience and expertise. The ordinance clarifies the responsibilities and scope of business of the association of retired firefighters and establishes the basis for budget support necessary for business execution. It also stipulates supervision procedures for subsidy use. Based on Article 15 of the 'Act on the Association of Retired Firefighters of the Republic of Korea,' it specifies that local governments can support the operation and business execution of the association. Rep. Yoo Seung-bun emphasized, "Retired firefighters are field experts who have protected citizens' lives and property for a long time," and "We must institutionally support their experience and dedication to lead to strengthening the community safety net."
◆ Preventing electrical fires in facilities for children, elderly, and disabled...Establishing legal basis for budget support
The ordinance on supporting safety facilities for preventing electrical fires in buildings used by safety-vulnerable groups established a legal basis for preventing electrical fires in buildings used by citizens who have difficulty evacuating quickly, such as children, elderly, disabled, and low-income groups. The ordinance allows support for costs necessary for installing and improving electrical fire prevention safety facilities within the city budget. It specifies reporting and inspection procedures for supported facilities and establishes provisions to prevent duplicate support. It specifies support projects for fire prevention and safety assurance in buildings used by safety-vulnerable groups in accordance with Article 31-2 of the 'Framework Act on Disaster and Safety Management.' Rep. Yoo said, "Electrical fires are predictable disasters," and "Preventive measures for vulnerable group facilities with difficult evacuation are the most basic safety administration to protect citizens' lives."
Reporter Choi Jong-ryong