김동연 지사, '한탄강 청년어부' 만나. 사진/경기도
경기도 김동연 지사가 14일 임진강 수위 점검에 나선 자리에서 구독자 17만 명의 유튜브 채널 '한탄강 청년어부' 운영자인 김은범씨를 만나 내수면어업 지원 의지를 밝혔다.
고깃배 '왕건1호' 방문…"그야말로 자연산"
2019년 경제부총리 퇴임 후 전국 어촌계를 순방하며 직접 어업 현장을 체험해온 김 지사는 이날 조업을 마치고 돌아온 김씨의 고깃배 '왕건1호'에 올라 활어통을 살폈다.
활어통 뚜껑이 열리자 모래무지, 메기, 쏘가리, 장어, 빠가사리 등이 가득 담겨 있었다. 김 지사는 "와!"라며 탄성을 질렀다. 이어 "그야말로 자연산이네요"라고 말했다.
다른 활어통에서 참게가 쏟아져 나오자 김 지사는 "멋지네요", "많이 잡았네요"라며 직접 참게를 손으로 들어올리며 "무나요?"라고 물었다.
이후 김 지사는 청년어부와 함께 어획물을 자동차로 옮겨 실었다.
전국 최초 민물고기 밀키트 제작…85만 조회수 기록
김은범씨는 2017년 내수면어업을 시작해 2024년 수산업경영인 어업인 후계자로 선정된 청년어업인이다.
그는 한탄강과 임진강에서 직접 잡은 민물고기로 전국 최초로 밀키트를 제작해 온라인 판매하고 있다. 그가 제작한 유튜브 영상 중 황복잡이 영상은 85만 조회수를 기록하며 큰 인기를 끌었다.
이날 현장 방문은 바다 어업뿐 아니라 하천·호수 등 담수에서 이뤄지는 내수면어업 지원을 강화하겠다는 메시지를 담고 있다.
매년 20억원 투자…7종 강하천 방류
경기도는 내수면 어업인 지원을 위해 다각적인 정책을 시행 중이다.
매년 20억 원을 투자해 뱀장어, 쏘가리 등 7종을 강하천에 방류한다. 인공산란장 347개를 관리하고, 노후 어선 엔진 교체를 지원한다. 귀어 희망인 귀촌·정착도 지원한다.
귀어 정착 지원으로 귀어학교 운영, 창업어가 멘토링, 수산업경영인 육성자금, 이율 1.5%의 창업·주택구입 대출, 월 최대 110만 원의 청년어촌정착지원금, 주거 지원 등을 제공하고 있다.
전국 최초로 어업의 사회적 가치를 인정하는 '농어민 기회소득'도 지급 중이다.
23년째 황복 치어 방류…"임진강 명물로 자리잡아"
이날 현장에서는 산란기가 아닌 관계로 '임진강 황복'은 확인할 수 없었다.
한때 소멸 위기에 처했던 황복을 살리기 위해 경기도는 2003년부터 23년째 치어를 방류하고 있다. 지속적인 정책과 어민의 노력으로 황복은 여전히 임진강의 명물로 자리잡고 있다.
김 지사는 "되살아난 '임진강 황복'처럼 어촌 회복을 위해 노력할 것"이라고 말했다.
그는 "어민들의 만선을 경기도가 든든하게 뒷받침해나가겠다"고 덧붙였다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Governor Kim Dong-yeon Meets 'Hantan River Young Fisherman', Promises to Support Inland Fisheries
Visits YouTuber Kim Eun-beom's Fishing Boat…"Will Work to Restore Fishing Villages"
Reporter Ryu Hong-geun = Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon met Kim Eun-beom, the operator of the YouTube channel 'Hantan River Young Fisherman' with 170,000 subscribers, on the 14th while inspecting the water level of the Imjin River and expressed his commitment to support inland fisheries.
Visits Fishing Boat 'Wanggeon 1'…"Truly Wild Caught"
Governor Kim, who has been touring fishing villages nationwide and experiencing fishing sites firsthand since retiring as Deputy Prime Minister for Economic Affairs in 2019, boarded Kim's fishing boat 'Wanggeon 1' after it returned from fishing and inspected the live fish tank.
When the lid of the live fish tank was opened, it was filled with sand loach, catfish, mandarin fish, eel, and bagrid catfish. Governor Kim exclaimed "Wow!" He then said, "This is truly wild caught."
When Chinese mitten crabs poured out from another live fish tank, Governor Kim said "Impressive" and "You caught a lot" while directly picking up crabs with his hands and asking "How much does it weigh?"
Afterward, Governor Kim helped the young fisherman move the catch to a car.
First in Nation to Make Freshwater Fish Meal Kits…850,000 Views
Kim Eun-beom is a young fisherman who started inland fisheries in 2017 and was selected as a successor to fishery business operators in 2024.
He is selling meal kits online, the first in the nation made from freshwater fish he caught directly in the Hantan River and Imjin River. Among the YouTube videos he created, a video about catching pufferfish recorded 850,000 views and gained great popularity.
The field visit on this day carries the message of strengthening support for inland fisheries conducted in freshwater such as rivers and lakes, not just sea fisheries.
Annual Investment of 2 Billion Won…Release of 7 Species into Rivers
Gyeonggi Province is implementing multifaceted policies to support inland fishermen.
The province invests 2 billion won annually to release 7 species including eel and mandarin fish into rivers. It manages 347 artificial spawning grounds, supports replacement of old fishing boat engines, and supports settlement for those hoping to return to fishing.
Support for fishing settlement includes operating fishing schools, startup fishing household mentoring, fishery business operator development funds, startup and housing purchase loans at 1.5% interest rate, youth fishing village settlement support of up to 1.1 million won per month, and housing support.
The province is also paying 'Farmer and Fisherman Opportunity Income', the first in the nation to recognize the social value of fisheries.
23rd Year of Releasing Pufferfish Fry…"Established as Imjin River Specialty"
On this day's field visit, 'Imjin River pufferfish' could not be confirmed as it was not spawning season (April to June).
Gyeonggi Province has been releasing fry for 23 years since 2003 to save pufferfish that were once on the verge of extinction. Through continuous policies and fishermen's efforts, pufferfish remain a specialty of the Imjin River.
Governor Kim said, "Like the revived 'Imjin River pufferfish', we will work to restore fishing villages."
He added, "Gyeonggi Province will firmly support the abundant catch of fishermen."
Reporter Ryu Hong-geun
김동연 지사, '한탄강 청년어부' 만나 .사진/경기도
'한탄강 청년어부' 김은범씨는 2017년 내수면어업을 시작해 2024년 수산업경영인 어업인 후계자로 선정된 청년어업인이다. 그는 한탄강과 임진강에서 직접 잡은 민물고기로 전국 최초로 밀키트를 제작해 온라인 판매하고 있다. 그가 제작한 유튜브 영상 중 황복잡이 영상은 85만 조회수를 기록하며 큰 인기를 끌었다.
이날 현장 방문은 바다 어업뿐 아니라 하천·호수 등 담수에서 이뤄지는 내수면어업 지원을 강화하겠다는 메시지를 담고 있다.
김동연 지사, '한탄강 청년어부' 만나 내수면어업 지원 약속
경기도는 내수면 어업인 지원을 위해 다각적인 정책을 시행 중이다. ▲매년 20억 원을 투자해 뱀장어, 쏘가리 등 7종을 강하천에 방류 ▲인공산란장 347개 관리 ▲노후 어선 엔진 교체 지원 ▲귀어 희망인 귀촌·정착 지원 등이다.
특히 귀어 정착 지원으로 귀어학교 운영, 창업어가 멘토링, 수산업경영인 육성자금, 이율 1.5%의 창업·주택구입 대출, 월 최대 110만 원의 청년어촌정착지원금, 주거 지원 등을 제공하고 있다. 전국 최초로 어업의 사회적 가치를 인정하는 '농어민 기회소득'도 지급 중이다.
김동연 지사, '한탄강 청년어부' 만나 내수면어업 지원 약속
한편 이날 현장에서는 산란기(4~6월)가 아닌 관계로 '임진강 황복'은 확인할 수 없었다. 한때 소멸 위기에 처했던 황복을 살리기 위해 경기도는 2003년부터 23년째 치어를 방류하고 있으며, 지속적인 정책과 어민의 노력으로 황복은 여전히 임진강의 명물로 자리잡고 있다.
김 지사는 "되살아난 '임진강 황복'처럼 어촌 회복을 위해 노력할 것"이라며 "어민들의 만선을 경기도가 든든하게 뒷받침해나가겠다"고 밝혔다.
류홍근 기자