수원특례시는 13일 수원컨벤션센터에서 제7기 시민예비배심원 오리엔테이션을 열었다.
신규 114명·연임 36명 구성
수원시는 지난 7월 30일부터 8월 21일까지 제7기 시민예비배심원을 공개 모집했다.
제7기 시민예비배심원은 신규 114명, 연임 36명 등 150명으로 구성됐다. 최연소 예비배심원은 19세, 최고령은 77세다.
오리엔테이션은 시민배심법정 소개영상 상영, 대표 시민예비배심원 위촉장 수여, 시민배심법정 운영 안내로 이어졌다.
'참여적 의사결정 제도와 시민배심원제'를 주제로 한 김희경 변호사 특강도 진행됐다.
이재준 시장은 최연소·최고령 예비배심원에 위촉장을 수여했다.
2012년 전국 최초 개정…숙의 통한 공론의 장
수원시가 2012년 전국 지자체 최초로 개정한 '수원시 시민배심법정'은 시정 주요 시책, 갈등이 예상되거나 발생한 현안 등에 대해 시민이 함께 지혜를 모아 성숙한 합의를 끌어내는 소통 프로그램이다.
그 결과를 정책에 적극적으로 반영하기 위한 제도다.
의견 수렴을 넘어 '숙의'를 통해 시민이 바람직한 대안을 모색하고, 정책 결정에 반영하도록 하는 공론의 장이다.
시민예비배심원은 시민배심법정을 개정할 때 시민배심원으로 참여하는 후보 집단이다.
시민배심법정이 열리면 시민예비배심원 중에서 배심 사안별로 무작위 추첨을 해 시민배심원 후보자 30~40명을 구성한다.
제척·기피·회피 과정을 거쳐 무작위 추첨으로 10~20명을 최종 선정한다.
"현명한 판단 내려주길"
이재준 수원시장은 "시민배심법정은 시민 참여의 영향력과 결정력이 큰 제도인 만큼, 시민예비배심원의 역할이 무척 중요하다"고 말했다.
그는 "시민배심법정에 적극적으로 참여해 이해당사자 모두가 수용할 수 있는 현명한 판단을 내려주길 바란다"고 덧붙였다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Suwon City Appoints 150 7th Citizen Preliminary Jurors…Ages 19 to 77
Orientation Held on 13th…"System with Great Influence of Citizen Participation"
Reporter Ryu Hong-geun = Suwon Special City held an orientation for the 7th citizen preliminary jurors at Suwon Convention Center on the 13th.
114 New Members and 36 Reappointed Members
Suwon City publicly recruited the 7th citizen preliminary jurors from July 30 to August 21.
The 7th citizen preliminary jurors consist of 150 people, including 114 new members and 36 reappointed members. The youngest preliminary juror is 19 years old, and the oldest is 77.
The orientation consisted of screening an introduction video of the citizen jury court, awarding appointment letters to representative citizen preliminary jurors, and guidance on operating the citizen jury court.
A special lecture by lawyer Kim Hee-kyung on the theme of 'Participatory Decision-Making System and Citizen Jury System' was also held.
Mayor Lee Jae-jun awarded appointment letters to the youngest and oldest preliminary jurors.
First Amendment Nationwide in 2012…Platform for Public Discourse Through Deliberation
The 'Suwon City Citizen Jury Court', which Suwon City amended in 2012 as the first among local governments nationwide, is a communication program to gather citizens' wisdom together for major city policies and issues where conflict is expected or has occurred to draw mature consensus.
It is a system to actively reflect the results in policies.
It is a platform for public discourse that goes beyond opinion gathering to allow citizens to seek desirable alternatives through 'deliberation' and reflect them in policy decisions.
Citizen preliminary jurors are a candidate group that participates as citizen jurors when amending the citizen jury court.
When a citizen jury court is held, 30-40 citizen juror candidates are formed by random lottery by jury issue from among citizen preliminary jurors.
After going through the process of exclusion, challenge, and recusal, 10-20 people are finally selected by random lottery.
"Please Make Wise Judgments"
Suwon Mayor Lee Jae-jun said, "As the citizen jury court is a system with great influence and decision-making power of citizen participation, the role of citizen preliminary jurors is very important."
He added, "I hope you will actively participate in the citizen jury court and make wise judgments that all stakeholders can accept."
Reporter Ryu Hong-geun