국문 기사

◆ 신기술 테스트베드 4개 기업 선정

인천국제공항공사가 '2025년 인천공항 신기술 테스트베드 공모전'에 선정된 4개 기업과 운영 계약을 체결했다고 17일 밝혔다. 이번 계약은 인천공항이 제공하는 인프라를 활용해 참여기술의 우수성, 독창성, 발전 가능성 등을 검증하고 혁신기술의 지속 가능한 발전에 기여하는 것을 목표로 한다. 공사는 지난 8월 11일부터 9월 21일까지 공모전을 진행해 약 25개 기업 중 기술적합성 평가를 통해 최종 4개 기업을 선정했다.

◆ AI 안내 서비스·자율주행 로봇 등 4개 기술 선정

선정된 우수기술은 AI 기반 공항 긴급 안내 맞춤형 서비스, 자율주행 쓰레기 수거·교체 로봇, 무용접 모듈화 배관시스템, 자율주행 보안·안전 로봇 솔루션이다. 이들 기술은 내년 상반기부터 인천공항에서 본격적으로 시범운영될 예정이다. 공사는 내년 4월 제1여객터미널 교통센터에서 개장하는 '인천공항 디지털 전시체험관'을 통해 2년간 공모전에 선정된 우수기술들을 전시 및 홍보할 계획이다.

◆ 이학재 사장 "신기술 판로개척 확대 기여"

이학재 인천국제공항공사 사장은 "인천공항이라는 우수 인프라를 테스트베드로 활용한다면 국내외 유망 기술들의 실증과 제품화에 크게 기여할 수 있을 것으로 기대된다"고 말했다. 이 사장은 "앞으로도 신기술 판로개척 확대와 민관 상생 협력체계 강화에 지속적으로 기여해 나가겠다"고 밝혔다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon Airport Selects 4 Companies for New Technology Testbed…Pilot Operation in First Half of Next Year

Subtitle: AI Guidance Service and Autonomous Robots Among Technologies to be Verified…Promotion Planned at Digital Exhibition Hall

◆ 4 Companies Selected for New Technology Testbed

Incheon International Airport Corporation announced on December 17 that it signed operation contracts with 4 companies selected in the '2025 Incheon Airport New Technology Testbed Competition.' This contract aims to verify the excellence, originality, and development potential of participating technologies using infrastructure provided by Incheon Airport and contribute to sustainable development of innovative technologies. The corporation held the competition from August 11 to September 21 and selected 4 companies through technology suitability evaluation among approximately 25 companies.

◆ 4 Technologies Selected Including AI Guidance Service and Autonomous Robots

The selected excellent technologies are AI-based customized airport emergency guidance service, autonomous garbage collection and replacement robot, weld-free modular piping system, and autonomous security and safety robot solution. These technologies are scheduled for full-scale pilot operation at Incheon Airport from the first half of next year. The corporation plans to exhibit and promote excellent technologies selected in the competition over 2 years through the 'Incheon Airport Digital Exhibition Hall' opening at Terminal 1 Transportation Center in April next year.

◆ President Lee: "Will Contribute to Expanding New Technology Market Development"

Incheon International Airport Corporation President Lee Hak-jae said, "If we utilize the excellent infrastructure of Incheon Airport as a testbed, we expect to greatly contribute to the demonstration and commercialization of promising domestic and foreign technologies." President Lee stated, "We will continue to contribute to expanding new technology market development and strengthening public-private win-win cooperation systems."

Reporter Kim Han-gyu