X

국문 기사

◆ 부평시장역 스마트도서관 개관

부평구가 18일 부평시장역 휴게쉼터에서 스마트도서관 개관식을 진행했다. 이날 개관식에는 차준택 부평구청장을 비롯해 시·구의원, 지역주민, 관계자 등 50여 명이 참석했다. 부평시장역 스마트도서관은 24시간 무인 대출·반납 시스템을 갖춘 시설이다.

◆ 부평구 두 번째 역사형 스마트도서관

이번 스마트도서관은 지하철 이용객과 지역주민이 일상에서 편리하게 책을 접할 수 있도록 조성된 생활밀착형 독서 공간이다. 2023년 개관한 산곡역 스마트도서관에 이어 부평구에서 두 번째로 운영되는 역사형 스마트도서관이다. 기존 부평구립도서관과 연계해 구민의 독서 기회를 확대하고 지역 독서문화 확산에 기여할 것으로 기대된다.

◆ 이희수 본부장 "독서문화 확산 추진"

이희수 부평구문화재단 도서관본부장은 "스마트도서관은 언제 어디서나 책을 가까이할 수 있는 환경을 제공하는 중요한 문화 기반 시설"이라고 말했다. 이 본부장은 "앞으로도 구민의 삶의 질 향상과 독서문화 확산을 위해 다양한 정책을 지속적으로 추진해 나가겠다"고 밝혔다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Bupyeong-gu Opens Second Station-Type Smart Library…24-Hour Unmanned Operation

Subtitle: Established at Bupyeong Market Station Rest Area…Second Station-Type Library Following Sangok Station

◆ Bupyeong Market Station Smart Library Opens

Bupyeong-gu held the opening ceremony for the smart library at the Bupyeong Market Station rest area on December 18. About 50 people attended the ceremony, including Bupyeong-gu District Mayor Cha Jun-taek, city and district council members, local residents, and officials. The Bupyeong Market Station Smart Library is equipped with a 24-hour unmanned lending and return system.

◆ Second Station-Type Smart Library in Bupyeong-gu

This smart library is a community-oriented reading space designed to allow subway users and local residents to conveniently access books in their daily lives. It is the second station-type smart library operated in Bupyeong-gu, following the Sangok Station Smart Library which opened in 2023. It is expected to expand reading opportunities for residents and contribute to spreading local reading culture through linkage with existing Bupyeong-gu public libraries.

◆ Director Lee: "Will Promote Reading Culture"

Lee Hee-su, Director of the Library Headquarters at Bupyeong-gu Cultural Foundation, said, "Smart libraries are important cultural infrastructure that provides an environment where people can access books anytime and anywhere." Director Lee stated, "We will continue to promote various policies to improve residents' quality of life and spread reading culture."

Reporter Heo Jae-won