◆ 온화한 낮 기온, 심한 일교차 특징
12월 19일 금요일 전국 기온 변화 폭이 크다. 아침 최저기온 -6~6도, 낮 최고기온 5~16도다. 충청권 내륙과 남부 내륙을 중심으로 낮과 밤 기온차 15도까지 벌어진다. 기상청은 기온 변동으로 인한 건강관리 주의를 당부했다.
주요 지역별 기온은 서울 아침 0도 낮 10도, 부산 아침 6도 낮 15도, 제주 아침 9도 낮 19도다. 대구 낮 기온 13도, 광주 낮 기온 16도까지 상승한다.
◆ 경남 해안 오후부터 비, 강원 산지 강풍 예상
오후부터 경남권 해안을 중심으로 비가 내린다. 부산·울산·경남 동부 내륙·남해안 지역에 오후까지 가끔 비가 내릴 예정이다. 예상 강수량 부산·경남 남해안 5~10㎜, 울산·경남 내륙 5㎜ 내외다.
경남 일대 도로 상황 악화 가능성이 크다. 비 지역 가시거리 감소로 차량 운행 시 주의 필요하다. 눈이 있는 강원 내륙·산지에서는 낮 동안 녹은 눈이 밤사이 다시 얼어 결빙 도로 형성된다.
◆ 강원 산지 순간풍속 초속 20m…시설물 피해 주의
오후부터 강원 산지 중심으로 강한 바람 분다. 순간풍속 초속 20m(시속 70㎞) 도달 예상된다. 미세먼지 전 권역 보통 수준 유지된다. 기상청은 시설물 피해와 안전사고에 각별한 주의 당부했다.
시사앤뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Friday high reaches 16°C with mild afternoon conditions…Rain begins on South Gyeongsan coast, temperature gap reaches 15°C
Korea Meteorological Administration warns "Large day-night temperature swings require health precautions"
◆ Mild daytime temperatures with significant daily fluctuations
December 19, Friday brings substantial temperature variations nationwide. Minimum temperatures range from -6°C to 6°C, while maximum temperatures range from 5°C to 16°C. Central Chungcheong and southern inland regions experience temperature gaps reaching 15°C between day and night. The Korea Meteorological Administration urges caution regarding health management due to temperature fluctuations.
Major cities forecast temperatures as follows: Seoul minimum 0°C maximum 10°C, Busan minimum 6°C maximum 15°C, Jeju minimum 9°C maximum 19°C. Daegu reaches maximum 13°C, Gwangju reaches maximum 16°C.
◆ Afternoon rain on South Gyeongsan coast, strong winds expected in Gangwon highlands
Rain begins from afternoon on South Gyeongsan coastal areas. Busan, Ulsan, eastern inland South Gyeongsan, and southern coastal regions experience occasional rain through afternoon hours. Expected precipitation reaches 5–10mm for Busan and South Gyeongsan southern coasts, approximately 5mm for Ulsan and inland South Gyeongsan areas.
Road conditions deteriorate significantly in South Gyeongsan regions. Reduced visibility in rainy areas requires driving caution. In snow-covered Gangwon inland and highland areas, melted snow refreezes during nighttime hours, creating icy road conditions.
◆ Gangwon highlands experience gusts reaching 20 meters per second…facility damage caution advised
Strong winds develop from afternoon, concentrated in Gangwon highlands. Wind gusts reach 20 meters per second (70 kilometers per hour). Fine dust concentrations remain at moderate levels nationwide. The Korea Meteorological Administration emphasizes caution against facility damage and safety accidents.
Current Affairs & News