김현수 수원시 제1부시장(오른쪽)이 수상 후 기념촬영을 하고 있다.사진/수원시
국문 기사
◆ 최우수상 수상
수원특례시가 18일 정부세종청사 12동 대강당에서 열린 행정안전부 주최 '제15회 지방자치단체 생산성 대상' 시상식에서 최우수상(국무총리 표창)을 받았다. 한국생산성본부가 주관하는 이 상은 전국 226개 지방정부를 대상으로 2개 영역 7개 분야 18개 지표를 분석해 주민 삶의 질 향상과 공공서비스 개선을 위한 지방정부의 노력을 평가한다.
◆ 수원시의 우수 평가 결과
수원시는 지역경제와 행정·재정 분야에서 우수한 평가를 받았다. 청년 고용 증가율, 경제활동 참가 증가율, 적극행정 종합 평가, 재정자립도 4개 지표에서 최우수 등급을 획득했다. 또한 합계출산 증가율, 지자체 청렴도, 지역안전지수, 주민 건강, 평생교육시설 이용 수준, 지역 환경 관리 수준에서도 높은 점수를 기록했다.
◆ 수원시의 입장과 향후 계획
김현수 수원시 제1부시장은 "한국지역경영원이 주관한 '살기좋은 도시 평가'에서 2위를 기록했고 이번 최우수상으로 살기좋은 도시임을 다시 입증했다"고 말했다. 김 부시장은 "수원시 발전을 위한 여러 노력이 시민 삶의 질 향상으로 이어질 수 있도록 계속 노력하겠다"고 덧붙였다.
김현수 수원시 제1부시장(오른쪽)이 수상 후 기념촬영을 하고 있다.사진/수원시
류홍근 기자
Below is the full text of the English article translated from the above article with 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Suwon Metropolitan City Receives Excellence Award for Local Government Productivity
Excellence Grade Achieved in Four Indicators Including Youth Employment and Economic Activity Participation Rate
◆ Excellence Award Received
Suwon Metropolitan City received the Excellence Award (Prime Minister Commendation) at the awards ceremony for the 15th Local Government Productivity Awards hosted by the Ministry of the Interior and Safety held at the Grand Hall of Government Complex Sejong Building 12 on the 18th. The award managed by the Korea Productivity Center evaluates the efforts of 226 local governments nationwide across 2 areas, 7 fields, and 18 indicators to improve residents' quality of life and enhance public services.
◆ Suwon City's Outstanding Evaluation Results
Suwon Metropolitan City received excellent evaluations in regional economy and administration and finance sectors. The city achieved excellence grades in four indicators: youth employment growth rate, economic activity participation rate, comprehensive active administration evaluation, and fiscal independence rate. Additionally, Suwon recorded high scores in fertility rate increase, municipal integrity rating, regional safety index, residents' health, lifelong education facility usage level, and regional environmental management level.
◆ Suwon City's Position and Future Plans
Vice Mayor Kim Hyun-soo of Suwon Metropolitan City stated "We recorded second place in the 'Living Well in the City' evaluation hosted by the Korea Regional Management Institute and this excellence award reaffirms that Suwon is a livable city." Vice Mayor Kim added "We will continue to make various efforts for Suwon's development so they lead to improvements in residents' quality of life."
Reporter: Ryu Hong-geun