인천시의회, 연말연시 맞아 사랑의 쌀 나눔 실천. 사진/인천시의회

국문 기사

인천광역시의회 정해권 의장 이선옥 제1부의장 이인교 국민의힘 원내대표 박창호·이명규 의원 박찬훈 의회사무처장 박세환 의정정책관 조상범 인천사회복지공동모금회장이 16일 의회 접견실에서 모여 저소득층 지원 기부금 990만 원을 인천사회복지공동모금회에 전달했다.

기부금으로 구매한 강화섬쌀 10kg은 인천지역 저소득층 300가구에 전달될 예정이다.

인천시의회는 2022년 강화군과 '강화지역 특산품 판매 활성화를 위한 상생 협약'을 체결했다. 이후 매년 지역 생산 쌀 구매를 통해 저소득층 지원과 지역 농가 판매 활성화를 동시에 추진해왔다.

정해권 의장은 "경제 여건 악화가 장기화되면서 지역사회 곳곳에서 어려움의 목소리가 커지고 있다"며 "농가와 취약계층에게 올겨울은 버거운 시기가 될 수밖에 없다"고 말했다.

그는 "지역 생산 쌀을 구매해 이웃과 나누는 이번 나눔이 지역 농가를 응원하고 연말연시 따뜻한 온정을 전하는 출발점이 되길 바란다"고 덧붙였다.

류홍근 기자

Below is the full text of the English article translated from the above Korean article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Incheon Metropolitan Council Chair Jung Hae-kwon, Vice Chair Lee Sun-ok, People Power Party Floor Leader Lee In-gyo, Council Members Park Chang-ho and Lee Myung-gyu, Council Secretariat Director Park Chan-hun, Policy Director Park Se-hwan, and Joint Chairperson of Incheon Community Chest Cho Sang-beom gathered at the Council reception room on the 16th and delivered 9.9 million won in donations to support low-income households to the Incheon Community Chest of Korea.

Gangwha Island rice, 10kg per household purchased with the donation, is scheduled to be delivered to 300 low-income households in the Incheon area.

The Incheon Metropolitan Council signed a 'Win-win Cooperation Agreement for Activating Sales of Gangwha Regional Specialty Products' with Gangwha County in 2022. Since then, the Council has annually promoted support for low-income households and activation of regional farm sales through purchases of locally produced rice.

Chair Jung said, "As economic hardship continues to persist, voices of difficulty are growing throughout the local community," and added, "For farmers and vulnerable populations, this winter will inevitably be a difficult time."

He continued, "I hope this act of sharing, which involves purchasing rice produced in the region and sharing it with neighbors, will serve as a starting point to support local farmers and deliver warmth during the year-end and New Year season."

Reporter: Lee Hong-geun