국문 기사

15일 오전 8시께 인천 강화군 불은면 두운리 전기공급시설 전력구 공사현장에서 25t 차량용 크레인이 전도됐다. 이 사고로 작업자 2명이 부상을 입었다.

16일 인천소방본부에 따르면 소방본부는 15일 오전 8시께 "작업자 2명이 다쳤다"는 119 신고를 접수했다.

현장에 출동한 소방대원과 구급대원은 25t 차량용 크레인이 좌측으로 전도된 것을 확인했다. 작업자 2명은 응급처치 후 인근 병원으로 이송됐다.

이 사고로 60대 남성 A씨와 B씨가 얼굴과 몸 등에 찰과상을 입었다.

인천소방본부 관계자는 "상차 작업 중 크레인이 좌측으로 전도된 것으로 보인다"며 "목격자 진술 등을 토대로 구체적인 사고 경위를 조사하고 있다"고 말했다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title 1 25-Ton Crane Overturns at Construction Site in Ganghwa-do, Incheon… 2 Workers Injured

Title 2 Crane Tips Over at Power Facility Construction Site in Ganghwa-gun… 2 Men in 60s Hurt

Title 3 Crane Accident in Ganghwa-do… 2 Workers Suffer Abrasions

Subtitle Accident Occurred at 8 a.m. on 15th at Electric Power Facility Construction Site in Duun-ri, Bureun-myeon, Ganghwa-gun 2 Men in 60s Sustained Abrasions on Face and Body… Incheon Fire Department Investigating

A 25-ton vehicle crane overturned at an electric power facility construction site in Duun-ri, Bureun-myeon, Ganghwa-gun, Incheon at around 8 a.m. on the 15th. Two workers were injured in the accident.

According to the Incheon Fire Department on the 16th, the department received a 119 emergency call at around 8 a.m. on the 15th reporting that "2 workers were injured."

Firefighters and paramedics dispatched to the scene confirmed that the 25-ton vehicle crane had tipped over to the left. The two workers were transported to a nearby hospital after receiving first aid.

Two men in their 60s, identified as Mr. A and Mr. B, sustained abrasions on their faces and bodies in the accident.

An Incheon Fire Department official said, "It appears that the crane tipped over to the left during loading operations." The official added, "We are investigating the specific circumstances of the accident based on witness statements."

By Ryu Hong-geun