시흥시 아이누리센터, 놀이로 정서·신체 발달 돕다

시흥시 아이누리지역아동센터가 지역 아동 30명을 대상으로 '아동 정서튼튼·신체튼튼 놀이교실' 프로그램을 운영한다. 12월 4일부터 30일까지 10회기로 진행하는 이 프로그램은 시흥시 플레이스타트 사업과의 협업으로 추진된다.

◆ 놀이 중심 체험 프로그램 구성

놀이교실은 전래놀이, 뉴스포츠, 놀이상자 만들기, 협력 중심 신체활동 등으로 구성된다. 아동들이 놀이의 주체가 되어 몸과 마음을 자유롭게 표현하는 방식이다. 37종 전래놀이카드를 활용한 활동을 통해 아동들은 놀이의 즐거움과 공동체 의식을 경험한다.

◆ 전문 강사 참여로 안전성·전문성 강화

전문 놀이강사 '플레이스타터'가 직접 프로그램을 진행한다. 센터 관계자는 강사 진행 이후 센터가 자체 놀이활동을 연계해 지속적인 놀이환경을 조성할 방침이다.

◆ 정서 안정과 또래관계 형성이 목표

아이누리지역아동센터 관계자는 "놀이교실은 아동들이 정서적으로 안정되고 또래와 긍정적인 관계를 형성하도록 돕는 과정"이라고 설명했다. 센터는 향후 아동의 행복과 권리를 중심으로 한 다양한 놀이·문화 프로그램을 지속적으로 확대할 예정이다.

최종룡 기자

Below is the full text of the English article translated from the Korean article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Siheung Ainuri Regional Child Center Operates Play-based Development Program

Collaboration with PlayStarter to Support Emotional and Physical Growth in 30 Children

Siheung Ainuri Regional Child Center will operate a "Emotional Stability and Physical Strength Play Classroom" program for 30 local children from December 4 to 30. The program comprises 10 sessions conducted in collaboration with Siheung's PlayStart initiative.

◆ Play-Centered Experiential Program Structure

The play classroom consists of traditional games, new sports, play box creation, and cooperative physical activities. Children become the subjects of play and freely express themselves through physical and emotional activities. Through activities utilizing 37 types of traditional game cards, children experience the enjoyment of play and develop community consciousness.

◆ Professional Instructors Ensure Safety and Expertise

Professional play instructors called "PlayStarters" directly facilitate the program. After instructor-led sessions, the center plans to link self-directed play activities to create a sustained play environment.

◆ Emotional Stability and Peer Relationships as Core Goals

An official from Ainuri Regional Child Center stated, "The play classroom helps children achieve emotional stability and form positive relationships with peers." The center plans to progressively expand various play and cultural programs centered on children's happiness and rights.

Reporter: 최종룡

中文文章

始兴市爱努里地区儿童中心运营游戏教室促进情感与身体发育

与PlayStarter合作 30名儿童参与12月份10场节目

始兴市爱努里地区儿童中心为30名本地儿童运营"情感稳定·身体健壮游戏教室"项目。该项目从12月4日至30日进行,共10场课程,通过与始兴市PlayStart事业的合作进行推进。

◆ 以游戏为中心的体验项目构成

游戏教室由传统游戏、新兴运动、制作游戏盒、以合作为中心的身体活动等组成。儿童成为游戏的主体,自由表达身心。通过活用37种传统游戏卡的活动,儿童体验游戏的乐趣和社区意识。

◆ 专业讲师参与加强安全性和专业性

专业游戏讲师"PlayStarter"直接进行项目。中心相关人士表示,在讲师进行项目后,中心将连接自主游戏活动,继续营造游戏环境。

◆ 情感稳定与同龄人关系形成为目标

爱努里地区儿童中心相关人士表示:"游戏教室是帮助儿童在情感上稳定并与同龄人形成积极关系的过程。"该中心计划今后以儿童的幸福和权利为中心,逐步扩大各种游戏和文化项目。

记者:최종룡