◆ 기온과 미세먼지 현황
12월 8일 월요일 전국이 대체로 맑으나 아침 최저기온 영하 5~7도로 매우 춥겠다. 낮 최고기온은 4~11도를 기록하겠다. 미세먼지 농도 전 권역이 '좋음'에서 '보통' 수준으로 양호하겠다. 다만 대전·세종·충북·호남권·제주권은 새벽에 일시적으로 '나쁨' 수준을 보이고, 영남권도 새벽에 '나쁨' 수준 기록하겠다.
◆ 지역별 기온과 특보
수도권과 강원도 대체로 맑겠고, 충청권은 오전부터, 남부지방과 제주도는 오후부터 맑아지겠다. 서울 아침 0도·낮 5도, 인천 아침 0도·낮 4도, 수원 아침 -1도·낮 6도, 춘천 아침 -3도·낮 6도, 강릉 아침 4도·낮 10도, 청주 아침 2도·낮 7도, 대전 아침 2도·낮 8도 기록하겠다. 풍랑특보가 발효된 동해중부 바깥먼바다와 동해남부 북쪽 바깥먼바다는 바람이 시속 30~60km로 매우 강하게 불고 물결이 1.5~3.5m로 높게 일겠다.
◆ 산불과 화재 주의
강원산지·동해안, 경북북동산지·동해안, 대구, 부산·울산·창원·김해 일부 지역은 건조특보가 발효되어 대기가 매우 건조하겠다. 바람도 강하게 불면서 작은 불씨가 큰 불로 번질 위험이 높으니 야외 활동 시 산불 포함 각종 화재 예방에 유의해야 한다.
시사앤뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Subzero cold strikes nationwide…East Coast wildfire risk alert
Korea Meteorological Administration forecasts nationwide clear skies December 8. Morning temperatures drop below freezing. Severe drought warning continues across Gangwon Mountains and East Coast. Maritime vessels prepare for winds 30-60 km/h.
◆ Temperature and Fine Dust Status
Nationwide clear skies Monday, December 8, with morning low temperatures plunging to minus 5-7 degrees Celsius—extremely cold. Daytime highs reach 4-11 degrees. Fine dust concentration across all regions forecasts 'good' to 'moderate' levels—favorable conditions. However, Daejeon, Sejong, North Chungcheong, Honam region, and Jeju region show temporary 'poor' levels at dawn. Yeongnam region also records 'poor' level in early morning.
◆ Regional Temperatures and Weather Advisories
Seoul, Incheon, and Gangwon province mostly clear. Chungcheong region clears from morning; southern regions and Jeju Island clear from afternoon. Seoul morning 0 degrees, afternoon 5 degrees; Incheon morning 0 degrees, afternoon 4 degrees; Suwon morning minus 1 degree, afternoon 6 degrees; Chuncheon morning minus 3 degrees, afternoon 6 degrees; Gangneung morning 4 degrees, afternoon 10 degrees; Cheongju morning 2 degrees, afternoon 7 degrees; Daejeon morning 2 degrees, afternoon 8 degrees. Gale warning active across East Central and East Southern outer sea areas. Winds blow extremely strong at 30-60 km/h with waves reaching 1.5-3.5 meters.
◆ Wildfire and Fire Precautions
Severe drought warning active across Gangwon Mountains, East Coast, northeastern Gyeongbuk Mountains, East Coast, Daegu, Busan, Ulsan, Changwon, and Gimhae regions. Atmosphere extremely dry. Strong winds combined with dry conditions raise danger of small sparks developing into major fires. Exercise maximum caution regarding wildfires and all fire prevention during outdoor activities.
Current Affairs & News(