제12회 시흥월곶포구축제 결과보고회 성료. 사진/시흥시
◆경기도 대표 관광축제 위상 확인
시흥시장 임병택 주관으로 12월 5일 월곶동 행정복지센터에서 '제12회 시흥월곶포구축제' 결과보고회 개최했다. 월곶포구축제는 올해 2025년 경기도 대표 관광축제로 선정돼 경기도를 넘어 광역관광 자원으로 성장했다. 지난 10월 17일부터 19일까지 3일간 개최된 올해 축제 관람객 만족도조사 결과를 공유했다.
◆12회 축제 관광객 성황리 개최
시흥월곶포구축제는 12회째를 맞았다. 축제 개최 이후 총 3회 경기도 대표 관광축제로 선정된 성과를 기록했다. 시흥시민과 함께 관외 방문객이 지속 증가하면서 축제장이 연일 북적였다. 축제 추진위원회·월곶동 어촌계·주민자치회·통장협의회·자율방범대·월곶어시장 상인회 등 관계자 및 지역주민 참석으로 경기도 대표 관광축제로서 위상을 재확인했다.
◆내년 축제 안전성·완성도 강화
보고회에서는 축제 추진 방법·프로그램 운영 결과·관람객 만족도 조사·자체 평가·예산 집행 결과 공유했다. 월곶포구축제 추진위원장은 축제 성공 개최를 위해 협력한 관계자에게 감사를 표하며 "내년도 완성도 높고 안전한 축제 준비로 더많은 시민 만족도 제고하겠다"고 밝혔다. 내년도 축제 운영 개선사항과 보완 방향을 집중 논의했다.
류홍근 기자
아래 문장은 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Siheung Monthly Gokpo Port Festival Gains Status as Gyeonggi Province's Representative Tourism Festival
Reconfirmed as Gyeonggi Province's representative tourism festival...30,000 visitors in October for 3 days
◆Confirmation of Gyeonggi Province's Representative Tourism Festival Status
Siheung Mayor Lim Byung-taek held the "12th Siheung Gokpo Port Festival" results briefing at the Wolgok-dong Administrative Welfare Center on December 5. The Gokpo Port Festival was selected as Gyeonggi Province's representative tourism festival in 2025, growing into a regional tourism resource beyond Gyeonggi Province. Shared the results of visitor satisfaction surveys from the festival held for 3 days from October 17-19.
◆12th Festival Successfully Hosted with Strong Tourist Attendance
The Siheung Gokpo Port Festival marks its 12th edition. Since the festival's inception, it recorded achievement of being selected as Gyeonggi Province's representative tourism festival 3 times. With continuous increases in visitors from Siheung citizens and outside the region, the festival venue remained crowded daily. Festival Promotion Committee, Wolgok-dong Fishing Community Association, Neighborhood Autonomous Council, Heads of Household Council, Autonomous Patrol Team, and Wolgok Fish Market Merchant Association members and local residents attended, reconfirming the status as Gyeonggi Province's representative tourism festival.
◆Next Year's Festival Enhanced for Safety and Completeness
The briefing shared festival promotion methods, program operation results, visitor satisfaction surveys, self-evaluation, and budget execution results. The Gokpo Port Festival Promotion Committee Chairman expressed gratitude to related parties for the successful festival implementation and stated "we will enhance citizen satisfaction through next year's festival preparations with higher completeness and safety." Focused discussions were held on improvement areas and supplementary directions for next year's festival operations.
Reporter: Hong-Geun Ryu
中文기사
以下是对上述文章的"谷歌翻译"英文文章的[全文]。 前提是英文翻译可能存在错误。
始兴月谷浦口庆典跃升为京畿道代表性旅游庆典
重新确认为京畿道代表性旅游庆典……10月3天吸引3万名游客
◆确认京畿道代表性旅游庆典地位
始兴市市长林炳泽主持了12月5日在月谷洞行政福利中心举行的"第12届始兴月谷浦口庆典"结果说明会。月谷浦口庆典被选为2025年京畿道代表性旅游庆典，成长为超越京畿道的区域旅游资源。分享了10月17日至19日举办3天的庆典游客满意度调查结果。
◆第12届庆典圆满举办游客络绎不绝
始兴月谷浦口庆典迎来第12届。自庆典举办以来，创造了被选为京畿道代表性旅游庆典3次的成就。随着来自始兴市民和市外游客的持续增加，庆典会场日日人流涌动。庆典推进委员会、月谷洞渔业协会、居民自治会、通长协议会、自律防范队、月谷鱼市场商人会等相关人员及当地居民出席，重新确认了作为京畿道代表性旅游庆典的地位。
◆明年庆典加强安全性与完成度
说明会分享了庆典推进方法、项目运营结果、游客满意度调查、自我评估和预算执行结果。月谷浦口庆典推进委员长对为庆典圆满举办而协力的相关人士表示感谢，并表示"通过明年庆典的高质量和安全准备来提高更多市民的满意度"。重点讨论了明年庆典运营的改善事项和补充方向。
记者：刘洪根