현근택 수원시 제2부시장(사진 오른쪽에서 3번째)이 수원시 관계자들과 기념 사진을 촬영하고 있다. 사진/수원시

◆ 전국 최초 국 단위 AI 전담조직 신설로 행정 혁신 주도

수원특례시(시장 이재준)가 '2025 지방자치콘텐츠대상'에서 인공지능(AI)·디지털 분야 대상을 수상했다. 27일 서울 국회의원회관 대회의실에서 열린 시상식은 지방자치TV, 한국지방자치학회, 한국지방행정연구원, 인문콘텐츠학회가 공동 주관했다.

수원시는 전국 지자체 중 최초로 국 단위 AI 전담조직을 신설해 체계적 정책 기반을 구축했다. 빅데이터 플랫폼, 모바일 전자고지 통합시스템, AI 도로분석 시스템을 추진했다. 지역 중소기업 수출 경쟁력 강화를 위해 수원형 AI무역청도 마련했다.

◆ AI카메라·스마트폰 제한 스쿨존·청소년 예방 시스템으로 시민 체감 서비스 확대

수원시는 시민 생활에 밀착한 AI 서비스를 확대했다. 인파 밀집 안전사고 예방 감지 AI카메라, 어린이 보행 중 스마트폰 사용 제한 스쿨존, 생성형 AI 기반 고립위기 청소년 사전예방 시스템, AI복지상담 서비스를 구축했다. 이들 사업은 생활밀착형 디지털 전환을 주도하는 성과를 낳았다.

◆ 공무원·시민 AI 역량 교육으로 '모두의 AI혁신도시' 구현

현근택 수원시 제2부시장은 "국 단위 AI 전담조직을 바탕으로 행정 혁신과 시민 체감 서비스를 확대한 점이 좋은 평가를 받았다"며 "AI 기반 지능형 업무관리 플랫폼 도입, 시민소통 강화를 위한 수원형 AI 챗봇 구축, AI티처 양성 등으로 '모두의 AI혁신도시 수원'을 실현하겠다"고 밝혔다. 수원시는 공무원과 시민 대상 AI 역량 교육을 강화해 행정과 시민이 함께 성장하는 모델을 추진 중이다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Suwon Metropolitan City Wins Digital Award... Recognized for National-First AI Task Force

Evaluated for AI Administrative Innovation, Data-Based Policies, and Citizen-Centric Services

◆ Suwon Leads Administrative Innovation with National-First National-Level AI Task Force

Suwon Metropolitan City (Mayor Lee Jae-joon) won the Grand Prize in the Artificial Intelligence and Digital category at the '2025 Local Autonomy Content Awards.' The awards ceremony held on the 27th at the conference hall of the National Assembly Members' Hall in Seoul was jointly hosted by Local Autonomy TV, the Korean Association of Local Government Studies, the Korea Institute of Local Administration, and the Institute of Humanities Content.

Suwon became the first local government nationwide to establish a national-level AI dedicated organization, building a systematic policy foundation. The city promoted a big data platform, a mobile electronic notification integrated system, and an AI road analysis system. To strengthen export competitiveness of local small and medium-sized enterprises, the city also prepared a Suwon-style AI Trade Bureau.

◆ Expanding Citizen-Centric AI Services with AI Cameras, Smartphone-Restricted School Zones, and Youth Prevention Systems

Suwon expanded AI services closely integrated with citizens' daily lives. The city established AI cameras to prevent crowd-related safety accidents, smartphone-restricted school zones for children pedestrians, a generative AI-based early prevention system for at-risk youth, and an AI welfare counseling service. These initiatives resulted in leading digital transformation closely tied to people's lives.

◆ Building 'Suwon AI Innovation City for All' Through AI Competency Education for Officials and Citizens

Chun Geun-taek, Suwon Metropolitan City's Second Vice Mayor, stated, "The expansion of administrative innovation and citizen-centric services based on the national-level AI task force received high evaluation." He added, "We will realize 'Suwon AI Innovation City for All' through introducing an AI-based intelligent task management platform, building a Suwon-style AI chatbot for strengthening citizen communication, and fostering AI teachers." Suwon is promoting a model of shared growth between administration and citizens by strengthening AI competency education for officials and citizens.

Reporter: Hong-geun Ryu