경기 수원시 평동의 한 차량 도장업체에서 불이 났다. 사진/경기도소방재난본부 제공 2025.11.26.

국문 기사

수원 권선구 차량 도장업체 화재…30여 분 만에 초진

◆ 인명피해 없어…건물·차량 2대 소실

경기 수원시 권선구 평동의 한 차량 도장업체에서 26일 화재가 발생해 30여 분 만에 초진됐다.

경기도소방재난본부에 따르면 이날 오후 8시 "중고차 매매단지 인근에서 화재가 발생했다"는 신고가 접수됐다.

◆ 소방 장비 27대·인력 80명 투입

소방은 신고 접수 후 장비 27대와 인력 80명을 투입해 진화 작업을 벌였다. 화재는 오후 8시 34분께 초진됐다.

이 불로 인명피해는 발생하지 않았다. 건물과 내부에 있던 차량 2대가 불에 탔다.

◆ 수원시, 재난 문자로 우회 안내

수원시는 재난 문자를 통해 "화재 발생으로 다량의 연기가 발생했다"며 "차량은 건물 주변 도로를 우회하고 인근 주민은 안전에 유의해달라"고 당부했다.

경찰과 소방은 진화가 완료되는 대로 정확한 화재 원인을 조사할 방침이다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

Fire at Vehicle Painting Shop in Suwon Gwonseon-gu…Extinguished in About 30 Minutes

◆ No Casualties…Building and 2 Vehicles Destroyed

A fire broke out at a vehicle painting shop in Pyeong-dong, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do on November 26 and was extinguished in about 30 minutes.

According to the Gyeonggi-do Fire and Disaster Headquarters, a report was received at 8 p.m. that "a fire broke out near a used car sales complex."

◆ 27 Fire Equipment Units and 80 Personnel Deployed

Firefighters deployed 27 equipment units and 80 personnel to extinguish the blaze. The fire was brought under initial control at around 8:34 p.m.

No casualties occurred in the fire. The building and two vehicles inside were burned.

◆ Suwon City Issues Emergency Alert for Detour

Suwon City sent an emergency text message stating, "A large amount of smoke has been generated due to the fire," and urged, "Vehicles should detour around the building area and nearby residents should pay attention to safety."

Police and fire authorities plan to investigate the exact cause of the fire as soon as extinguishing operations are completed.

By Han-gyu Kim