국문 기사
뇌물수수 의혹을 받는 현직 경찰서장이 구속됐다. 경찰청은 법원에서 구속영장을 발부한 이상 직위해제를 검토하겠다는 입장이다.
수원지법 이차웅 영장전담 부장판사는 13일 오후 2시 30분 특정범죄가중법 위반(뇌물) 등 혐의를 받는 서울 지역 현직 경찰서장 A 총경과 뇌물수수 혐의를 받는 현직 경찰관 B씨 등 2명에 대한 구속 전 피의자 심문을 진행하고 증거인멸 염려를 이유로 이들 모두에게 구속영장을 발부했다.
경찰청은 이와 관련해 직위해제를 검토하겠다는 입장이다. 수원지검이 올해 9월 뇌물알선 혐의로 A 총경이 근무하는 경찰서의 압수수색을 진행하면서 경찰은 이미 감찰을 개시한 상태다. 다만 A 총경이 혐의를 부인하고 있고 다툼의 여지가 있는 만큼 감찰이 진행되지는 않고 있다.
당시 A 총경은 과거 B씨에게 투자금 명목으로 수천만 원을 건넸고 몇 년이 지나서 이자를 더해 돌려받은 것이라고 혐의를 부인했다. 경찰청 관계자는 처음 압수수색을 당했을 때 직위해제 여부를 판단해야 하는데 당시 소명이 이뤄졌다며 여러 가지 복잡한 문제가 있는 상황에서 당장 직위해제를 할 정도로 혐의가 명백하다 보기엔 곤란했다고 설명했다. 다만 구속영장이 발부되면 인사 조치를 해야 할 것이라고 전했다.
추후 검찰에서 기소·불기소 여부와 함께 통보된 수사 결과를 토대로 구체적인 조치가 이어질 전망이다. 그 경우 A 총경에 대해 직위해제 조치가 이뤄지고 추가적인 조치 등을 검토할 가능성이 점쳐진다. 검찰은 A 총경이 청탁받고 암호화폐 관련 수사를 무마하려 했다는 의혹을 수사 중이다. 한 정보기술(IT)업체 대표가 A 총경에게 여러 차례에 걸쳐 건넨 금전 수천만 원이 수사를 무마하기 위한 목적이었는지 등을 들여다보고 있다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Current Police Chief Suspected of Bribery Arrested...Police Agency "Considering Dismissal from Position"
Court Issues Arrest Warrant for "Concern of Evidence Destruction"...Investigation Underway for Allegations of Covering Up Cryptocurrency Investigation
A current police chief suspected of receiving bribes has been arrested. The Police Agency stated it would consider dismissal from position now that the court has issued an arrest warrant.
Suwon District Court warrant-dedicated Chief Judge Lee Cha-woong conducted a pre-arrest suspect interrogation at 2:30 PM on the 13th for Superintendent A, a current police chief in the Seoul area suspected of violating the Aggravated Punishment Act for Specific Crimes (bribery), and Police Officer B suspected of receiving bribes, and issued arrest warrants for both citing concerns of evidence destruction.
The Police Agency stated it would consider dismissal from position in this regard. The police have already initiated an inspection after the Suwon District Prosecutors' Office conducted a search and seizure of the police station where Superintendent A works in September this year on suspicion of bribery mediation. However, as Superintendent A denies the charges and there is room for dispute, the inspection has not proceeded.
At the time, Superintendent A denied the charges, saying he had given tens of millions of won to Officer B in the past under the name of investment money and received it back with interest added after several years. A Police Agency official explained that when the first search and seizure occurred, they had to judge whether to dismiss from position, but an explanation was made at that time, and it was difficult to see the charges as clear enough to immediately dismiss from position given the various complex problems. However, he stated that personnel measures would have to be taken if an arrest warrant is issued.
Specific measures are expected to follow based on the investigation results notified along with whether to indict or not indict by the prosecution. In that case, it is predicted that dismissal from position will be implemented for Superintendent A and additional measures will be considered. The prosecution is investigating allegations that Superintendent A received a request and tried to cover up an investigation related to cryptocurrency. They are looking into whether the tens of millions of won that an information technology (IT) company CEO gave to Superintendent A on several occasions was for the purpose of covering up the investigation.
Kim Han-gyu, Reporter