X
한국수출입은행(은행장 직무대행 안종혁)은 미주투자공사(IDB 인베스트)와 3억 달러 규모의 금융협력 업무협약(MOU)을 체결했다고 27일 밝혔다.
안종혁 은행장 직무대행과 일란 골드판(Ilan Goldfajn) IDB 그룹 총재는 10월 24일 서울 여의도 수은 본점에서 중남미 지역 협력 및 공동 금융지원 강화 등을 담은 MOU에 서명했다.
이번 협약은 한국의 IDB 가입 20주년에 맞춰 수은의 개발금융(DFI) 기능을 확대하고 중남미지역 민간부문 투자와 지속 가능한 개발사업 지원 기반을 강화하기 위해 추진됐다.
수은은 IDB 인베스트와 '개도국민간투자자금'(PDIF)을 비롯한 다양한 여신 상품을 활용해 향후 5년간 최대 3억 달러 규모의 공동 금융을 추진할 계획이다.
양 기관은 ▲개발도상국 민간 부문 발전 및 금융 포용성 확대 ▲인프라·에너지·디지털전환 등 양질의 사업 공동 발굴 ▲기후변화 대응 및 공급망 회복력을 위한 공동 금융지원 등을 수행할 계획이다.
수은은 우리 기업이 경쟁력이 있는 인프라·에너지, 인공지능(AI)을 포함한 디지털 분야를 협력과제로 포함해 수출시장 다변화가 절실한 우리 기업의 중남미 진출 확대와 현지 민간부문 성장 지원을 동시에 달성한다는 방침이다.
안종혁 은행장 직무대행은 "이번 협약은 수은이 미주 지역의 주요 개발금융기관과 전략적 협력관계를 구축했다는 점에서 의미가 크다"며 "우리 기업의 중남미 지역을 포함 수출시장 다변화를 지원하는 한편 AI 전환·기후변화대응 등 글로벌의제에 적극 기여하겠다"고 밝혔다.
수은은 IDB 인베스트 등과 함께 현대건설 등이 수주한 파나마 메트로 3호선 해저터널 건설사업에 대해 중장기 수출채권 매입 방식으로 총 15억 9000만 달러를 이달 안에 지원할 예정이다. 수은의 매입금액은 5억 9000만 달러다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Export-Import Bank of Korea-IDB Invest Sign $300 Million Financial Cooperation Agreement...Supporting Expansion to Latin America
Joint Financing Over 5 Years...Cooperation in Infrastructure, Energy, and Digital Fields
Korea Export-Import Bank (Acting President Ahn Jong-hyuk) announced on the 27th that it signed a $300 million financial cooperation memorandum of understanding (MOU) with Inter-American Investment Corporation (IDB Invest).
Acting President Ahn Jong-hyuk and IDB Group President Ilan Goldfajn signed an MOU containing cooperation in Latin America and strengthening joint financial support at the Export-Import Bank headquarters in Yeouido, Seoul on October 24.
This agreement was promoted to expand the Export-Import Bank's development finance institution (DFI) function and strengthen the foundation for supporting private sector investment and sustainable development projects in Latin America on the occasion of Korea's 20th anniversary of IDB membership.
The Export-Import Bank plans to promote joint financing of up to $300 million over the next five years by utilizing various loan products including the 'Private Development Investment Fund' (PDIF) with IDB Invest.
The two institutions plan to ▲develop private sector and expand financial inclusion in developing countries ▲jointly discover quality projects in infrastructure, energy, and digital transformation ▲provide joint financial support for climate change response and supply chain resilience.
The Export-Import Bank plans to simultaneously achieve expansion of Korean companies' entry into Latin America and support local private sector growth by including infrastructure, energy, and digital fields including artificial intelligence (AI) where Korean companies are competitive as cooperation tasks.
Acting President Ahn Jong-hyuk stated, "This agreement is significant in that the Export-Import Bank has established a strategic partnership with a major development finance institution in the Americas," adding, "We will support diversification of export markets including Latin America for Korean companies while actively contributing to global agendas such as AI transition and climate change response."
The Export-Import Bank plans to provide a total of $1.59 billion this month through medium-to-long-term export credit purchase method for the Panama Metro Line 3 undersea tunnel construction project won by Hyundai Engineering & Construction and others together with IDB Invest. The Export-Import Bank's purchase amount is $590 million.
Reporter Ryu Hong-geun