인천광역시(시장 유정복)는 9월부터 10월까지 한 달간 인천 해역의 수산자원 회복과 어업인 소득 증대를 위한 '인공어초 시설사업'을 성공적으로 완료했다고 밝혔다.
이번 사업은 총 16억 4천만 원의 사업비를 투입해 어류의 산란 및 서식 공간을 확보하고 지속가능한 어장 환경을 조성하기 위해 옹진군 소청·덕적·자월면 연안 해역에 인공어초 432개를 설치했다.
설치된 인공어초는 해류의 흐름, 수심, 어종 특성 등을 종합적으로 고려해 설계된 맞춤형 구조물로 어종 다양성 확보와 해양생태계 복원에 긍정적인 효과가 기대된다.
이번 사업은 지역 어업인들의 현장 의견과 해양수산 전문가 자문을 반영해 적합한 위치를 결정함으로써 실질적인 어획량 증가와 어촌경제 활성화에 기여할 수 있는 기반을 마련했다.
박광근 시 해양항공국장은 "이번 인공어초 설치는 단순한 시설 확충을 넘어 해양생태계 복원과 수산자원 회복의 전환점이 될 것"이라며 "앞으로도 체계적인 사후관리와 자원조성사업을 지속 추진해 어업인의 안정적인 소득 기반을 마련하겠다"고 밝혔다.
인천시는 향후 인공어초 주변의 수산자원 분포 변화 모니터링과 환경 점검을 강화하고 불법어업 단속 및 해양환경 보전 활동과 연계해 시설 효과를 극대화할 계획이다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon City Completes Installation of 432 Artificial Reefs...Marine Resource Recovery and Fishermen Income Increase
1.64 Billion Won Invested in Ongjin-gun Socheong, Deokjeok, Jawol-myeon Waters...Creating Sustainable Fishing Ground Environment
Incheon Metropolitan City (Mayor Yoo Jeong-bok) announced it successfully completed the 'Artificial Reef Facility Project' for marine resource recovery and fishermen income increase in Incheon waters for one month from September to October.
This project installed 432 artificial reefs in the coastal waters of Socheong, Deokjeok, and Jawol-myeon in Ongjin-gun by investing a total of 1.64 billion won in project costs to secure spawning and habitation space for fish and create a sustainable fishing ground environment.
The installed artificial reefs are customized structures designed by comprehensively considering ocean current flow, water depth, and fish species characteristics, and are expected to have positive effects on securing fish species diversity and restoring marine ecosystems.
This project laid the foundation to contribute to practical catch increase and fishing village economy revitalization by determining suitable locations reflecting field opinions of local fishermen and advice from marine fisheries experts.
Park Gwang-geun, director of the city's Marine and Aviation Bureau, stated, "This artificial reef installation will be a turning point for marine ecosystem restoration and marine resource recovery beyond simple facility expansion," adding, "We will continue to promote systematic follow-up management and resource creation projects in the future to establish a stable income base for fishermen."
Incheon City plans to strengthen monitoring of marine resource distribution changes and environmental inspections around artificial reefs in the future and maximize facility effects by linking with illegal fishing crackdowns and marine environment conservation activities.
Reporter Ryu Hong-geun