K-컬처밸리 민간공모 우선협상대상자 선정 발표 자리에서 발언 중인 이동환 고양특례시장(오른쪽)과 김동연 경기도지사(왼쪽). 사진/고양시 제공

국문 기사

고양시 K-컬처밸리 아레나, 라이브네이션 컨소시엄 선정

세계 최대 공연기획사 참여…2029년 준공 목표

고양특례시(시장 이동환)는 23일 K-컬처밸리 복합개발사업 T2 아레나 부지 민간사업자 공모 우선협상대상자 선정 발표회를 개최했다. 세계 최대 공연기획사인 라이브네이션 엔터테인먼트·라이브네이션코리아 컨소시엄이 우선협상대상자로 선정됐다.

발표회에는 김동연 경기도지사, 이동환 고양시장, 김성회·이기헌 국회의원, 경기도의회, 김용진 경기주택도시공사(GH) 사장이 참석했다. 라이브네이션 측에서는 스테파니 백스 아시아 총괄대표, 김형일 라이브네이션코리아 대표가 참석했다. 이흥원 동아방송예술대학교 교수 등 문화·공연 관계자들도 자리했다.

이동환 시장은 "K-컬처밸리가 새로운 도약을 시작했다"며 "라이브네이션 컨소시엄의 우선협상대상자 선정을 축하한다"고 밝혔다.

이 시장은 "K-컬처밸리 사업은 10년 전부터 준비해 온 숙원사업으로 오늘의 성과는 그 기다림의 결실"이라며 "경기도와 고양시가 세계 무대의 새로운 표준을 만들어 가겠다"고 강조했다.

이 시장은 "K-컬처밸리가 완성되면 고양은 글로벌 공연도시로 도약하게 될 것"이라며 "체계적이고 전폭적인 행정 지원으로 아레나 공연장이 조속히 완공될 수 있도록 모든 역량을 집중하겠다"고 덧붙였다.

GH는 4월 T2 부지(아레나 포함)를 대상으로 민간개발사업자 공모를 진행했다. 참가의향서를 제출한 4개 기업 가운데 라이브네이션 컨소시엄만 최종 제안서를 접수했다. GH는 22일 평가위원회를 열어 해당 컨소시엄을 우선협상대상자로 선정했다.

GH와 라이브네이션 컨소시엄이 기본협약을 체결하면 공사 준비 과정을 거쳐 내년 5월 공사 재개, 2029년 말 준공을 목표로 사업이 추진된다.

고양시는 작년 9월 라이브네이션코리아와 문화예술공연 분야 협력 및 동반성장 업무협약(MOU)을 체결했다. 이후 세계적인 아티스트들의 대형 공연을 잇달아 진행했다.

'고양콘(Goyang-Con)'이라는 신조어가 생길 정도로 고양은 글로벌 공연의 중심지로 자리매김하고 있다. 4월 고양종합운동장에서 열린 콜드플레이 내한 공연은 국내 콘서트 역사상 최다 관객인 32만 명을 기록했다. 21일 열린 오아시스(Oasis) 공연도 전국 각지에서 찾아온 팬들의 호응을 얻었다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Goyang City's K-Culture Valley Arena Selects Live Nation Consortium

World's Largest Concert Promoter Participates…Targeting Completion in 2029

Goyang Special City (Mayor Lee Dong-hwan) held an announcement ceremony for the selection of the preferred bidder for the K-Culture Valley Complex Development Project T2 Arena site private operator competition on the 23rd. Live Nation Entertainment and Live Nation Korea consortium, the world's largest concert promoter, was selected as the preferred bidder.

The announcement ceremony was attended by Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, Goyang Mayor Lee Dong-hwan, National Assembly members Kim Sung-hoe and Lee Ki-heon, Gyeonggi Provincial Council, and Gyeonggi Housing and Urban Corporation (GH) President Kim Yong-jin. From Live Nation, Stephanie Bax, Asia General Representative, and Kim Hyung-il, CEO of Live Nation Korea, attended. Culture and performance officials including Professor Lee Heung-won from Donga Broadcasting Arts University also attended.

Mayor Lee Dong-hwan stated, "K-Culture Valley has begun a new leap," adding, "We congratulate the Live Nation consortium on being selected as the preferred bidder."

Mayor Lee emphasized, "The K-Culture Valley project is a long-cherished project prepared for 10 years, and today's achievement is the fruit of that waiting," adding, "Gyeonggi Province and Goyang City will create new standards for the world stage."

Mayor Lee added, "When K-Culture Valley is completed, Goyang will leap forward as a global performance city," adding, "We will concentrate all our capabilities so that the arena concert hall can be completed as soon as possible with systematic and full-scale administrative support."

GH conducted a private developer competition for the T2 site (including the arena) in April. Among the four companies that submitted letters of intent, only the Live Nation consortium submitted a final proposal. GH held an evaluation committee on the 22nd and selected the consortium as the preferred bidder.

Once GH and the Live Nation consortium sign a basic agreement, the project will be promoted with the goal of resuming construction in May next year and completing it by the end of 2029 after going through the construction preparation process.

Goyang City signed a memorandum of understanding (MOU) for cooperation and co-growth in the cultural arts performance sector with Live Nation Korea in September last year. Since then, it has held successive large-scale performances by world-class artists.

Goyang has established itself as a center for global performances to the extent that the new term 'Goyang-Con' has been created. The Coldplay concert held at Goyang Stadium in April recorded the highest audience of 320,000 in domestic concert history. The Oasis concert held on the 21st also received enthusiastic responses from fans from all over the country.

K-컬처밸리 아레나 야경 조감도. 자료/고양시 제공

K-컬처밸리 민간공모 우선협상대상자 핵심관계자 간담회. 사진/고양시 제공

K-컬처밸리 민간공모 우선협상대상자 발표 기념촬영. 사진/고양시

Reporter Ryu Hong-geun