국문 기사
인천시가 노후계획도시를 4차 산업혁명 기술이 결합된 미래형 도시로 전환하기 위한 행보에 나섰다.
시는 지난 22일 LG CNS와 '노후계획도시 시민체감형 첨단미래도시서비스 도입을 위한 업무협약'을 맺고 인공지능(AI)·로봇·가상현실(VX) 등 첨단기술을 도시정비사업에 접목하기 위한 공공-민간 협력체계를 구축했다고 밝혔다.
이번 협약은 민간의 첨단 혁신기술을 도시정비사업에 적용하고, 시가 제도적·기술적 기반을 지원하는 첫 단계다.
노후계획도시는 조성된 지 20년이 넘은 100만㎡ 이상 규모의 계획도시로, 인천에서는 ▲연수·선학 ▲구월 ▲계산 ▲갈산·부평·부개 ▲만수1·2·3택지 등 5개 지구가 정비 대상이다.
시는 LG CNS의 기술 역량을 활용해 AI 완전가로(자율주행도로)·로봇 생활지원·헬스케어·데이터 기반 환경 관리 등 개방형 AI 도시 기술을 기본계획에 반영한다.
유정복 인천시장은 "노후계획도시 정비는 단순한 아파트 재건축을 넘어 시민 삶의 질을 높이는 도시 혁신의 과정"이라며 "4차 산업혁명 기술을 활용해 시민이 체감할 수 있는 혁신으로 이어지도록 하겠다"고 말했다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon City and LG CNS Sign Agreement to Transform Old Planned Cities into Advanced Future Cities
Subtitle: Integration of 4th Industrial Revolution Technologies Including AI, Robots, VX... 5 Districts Targeted for Renovation
Incheon City has embarked on transforming old planned cities into future-type cities combined with 4th industrial revolution technologies.
The city announced on the 22nd that it signed a 'Business Agreement for Introduction of Citizen-Centered Advanced Future City Services in Old Planned Cities' with LG CNS and established a public-private cooperation system to integrate advanced technologies such as artificial intelligence (AI), robots, and virtual reality (VX) into urban renewal projects.
This agreement is the first step in applying private sector's advanced innovative technologies to urban renewal projects and the city supporting institutional and technical foundations.
Old planned cities are planned cities over 1 million square meters that have been over 20 years old. In Incheon, five districts are targeted for renovation: ▲Yeonsu·Seonhak ▲Guwol ▲Gyesan ▲Galsan·Bupyeong·Bugae ▲Mansu 1·2·3 housing sites.
The city will utilize LG CNS's technical capabilities to reflect open AI urban technologies such as AI complete streets (autonomous driving roads), robot living support, healthcare, and data-based environmental management in the master plan.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok said, "Old planned city renovation is a process of urban innovation that goes beyond simple apartment reconstruction to improve citizens' quality of life," adding "We will ensure that renewal projects led by the private sector using 4th industrial revolution technologies lead to innovation that citizens can feel."
Reporter Kim Han-gyu