인천 연수구 동춘동 송도해안도로에서 5중 추돌사고가 발생해 승용차가 파손돼 있다. 2025.02.06.

국문 기사

대형 손해보험사들의 9월 자동차보험 손해율이 7월에 이어 또 90%를 넘어섰다.

22일 손해보험업계에 따르면 지난달 삼성화재·메리츠화재·DB손해보험·현대해상·KB손해보험 등 5개 대형 손보사의 자동차보험 손해율은 93.2%로 작년 동기 대비 7.1%p 올랐다.

보험업계는 80%대를 손익분기점으로 본다. 올해 누적 손해율도 85.2%로 손익분기점을 넘지 못했다.

보험사별로는 DB손해보험이 95.2%로 가장 높았고, KB손해보험 94.8%, 현대해상 93.8%, 삼성화재 92.7% 순이었다.

4년 연속 보험료 인하로 수입보험료가 감소한데다 실질 사고 건수가 증가한 결과다.

업계 관계자는 "정비요금과 물가상승에 따른 원가상승으로 손해율이 지속 악화될 것"이라고 전망했다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Major Insurers' Auto Insurance Loss Ratio Hits 93.2%... Exceeds 90% Again

Subtitle: Surpasses Break-Even Point in July and September Consecutively... DB Insurance Highest at 95.2%

Major insurance companies' auto insurance loss ratio exceeded 90% again in September, following July.

According to the insurance industry on the 22nd, the auto insurance loss ratio of five major insurers including Samsung Fire & Marine Insurance, Meritz Fire & Marine Insurance, DB Insurance, Hyundai Marine & Fire Insurance, and KB Insurance stood at 93.2% last month, up 7.1 percentage points from the same period last year.

The insurance industry considers the 80% range as the break-even point. The cumulative loss ratio for this year was also 85.2%, failing to exceed the break-even point.

By company, DB Insurance was highest at 95.2%, followed by KB Insurance at 94.8%, Hyundai Marine & Fire Insurance at 93.8%, and Samsung Fire & Marine Insurance at 92.7%.

This is the result of decreased premium income due to four consecutive years of premium reductions and an increase in actual accident numbers.

An industry official said, "The loss ratio is expected to continue worsening due to rising costs from maintenance fees and inflation."

Reporter Kim Han-gyu

0 0