경기도는 10월 16일부터 19일까지 포천 한탄강 생태경관단지에서 '2025 한탄강·광릉숲 국제 포럼'을 개최한다고 13일 밝혔다.
이번 포럼은 한탄강 국가지질공원 지정 10주년을 기념해 마련됐다. 유네스코 세계지질공원인 한탄강과 생물권보전지역인 광릉숲이 협력해 유네스코 보호지역의 가치를 공유하고 지속가능한 미래를 모색한다.
포럼은 경기도, 강원도, 포천시, 연천군, 철원군 등 5개 지방자치단체가 공동으로 주최한다. 한탄강은 이들 지자체에 걸쳐 형성된 자연유산으로, 지역 간 협력 없이는 보전과 활용이 어려운 공간이다.
포럼에는 아시아 8개국의 유네스코 보호지역 관계자와 국내 전문가 등 약 200명이 참석한다. 일반 도민도 함께할 수 있도록 다양한 체험·전시 프로그램을 마련했다.
한탄강은 현무암 협곡과 용암대지로 이뤄진 독특한 지질경관을 보유한 지역으로, 2020년 유네스코 세계지질공원으로 등재됐다. 광릉숲은 조선 세조의 능역을 중심으로 형성된 500년 이상 된 숲으로, 생물다양성이 뛰어나 2010년 생물권보전지역으로 지정됐다.
포럼은 학술 세미나, 전시·체험 부스, 현장답사, 문화 프로그램 등으로 구성된다. 학술 세미나는 '지속가능발전교육 및 주민참여 프로그램', '인구감소에 대응하는 관광활성화 방안', '국제지정지역(IDAs)의 국제협력 사례 및 강화방안'이라는 3개 세션으로 나뉘어 진행된다.
기조강연에는 일본 시마바라시의 후루카와 류자부로 시장과 전 산림청장을 지낸 건국대 김재현 교수가 유네스코 보호지역 운영과 지역 협력 사례를 소개한다. 임영석 국립수목원장과 문경수 국가유산청 자연유산 전문위원이 함께하는 '토크콘서트'는 도민들의 눈높이에 맞춰 유네스코 보호지역의 가치를 전달한다.
현장에서는 한탄강과 광릉숲을 주제로 한 국내외 지질공원 및 보전기관의 전시와 체험 부스가 운영된다. 국내 25개 기관이 참여하는 '체험 한마당'은 아이부터 어른까지 모두가 즐길 수 있는 프로그램으로 마련됐다. 한탄강 협곡과 광릉숲 생태탐방로를 직접 둘러보는 현장답사도 진행한다.
경기도는 이번 포럼을 계기로 유네스코 지정 보호지역의 활성화를 위해 지속적으로 유네스코 보호지역 간 네트워크 참여를 통해 국제 협력도 강화할 예정이다.
차성수 기후환경에너지국장은 "한탄강과 광릉숲은 경기도가 자랑하는 세계적인 자연유산으로, 그 가치를 다음 세대까지 이어가기 위한 지역과 도민의 참여가 절실하다"며 "이번 포럼이 유네스코 보호지역을 중심으로 한 새로운 생태문화 거버넌스의 시작점이 되길 바란다"고 밝혔다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gyeonggi Province holds 'Hantan River·Gwangneung Forest International Forum' in Pocheon from 16th to 19th
Gyeonggi Province announced on the 13th that it will hold the '2025 Hantan River·Gwangneung Forest International Forum' at the Hantan River Ecological Landscape Complex in Pocheon from October 16 to 19.
This forum was prepared to commemorate the 10th anniversary of the designation of Hantan River National Geopark. The Hantan River, a UNESCO Global Geopark, and Gwangneung Forest, a Biosphere Reserve, will cooperate to share the value of UNESCO protected areas and seek a sustainable future.
The forum is jointly hosted by five local governments: Gyeonggi Province, Gangwon Province, Pocheon City, Yeoncheon County, and Cheorwon County. The Hantan River is a natural heritage formed across these local governments, and is a space where conservation and utilization are difficult without inter-regional cooperation.
About 200 people, including UNESCO protected area officials from 8 Asian countries and domestic experts, will attend the forum. Various experience and exhibition programs have been prepared so that ordinary residents can participate.
The Hantan River is a region with a unique geological landscape consisting of basalt gorges and lava plateaus, and was registered as a UNESCO Global Geopark in 2020. Gwangneung Forest is a forest over 500 years old formed around the tomb of King Sejo of Joseon, and was designated as a Biosphere Reserve in 2010 due to its excellent biodiversity.
The forum consists of academic seminars, exhibition and experience booths, field trips, and cultural programs. The academic seminar is divided into three sessions: 'Sustainable Development Education and Resident Participation Program', 'Tourism Activation Plan in Response to Population Decline', and 'International Cooperation Cases and Strengthening Plans for International Designated Areas (IDAs)'.
In the keynote lecture, Mayor Ryuzaburo Furukawa of Shimabara City, Japan, and Professor Kim Jae-hyun of Konkuk University, former Director of the Korea Forest Service, will introduce cases of UNESCO protected area operation and regional cooperation. The 'Talk Concert' with Director Im Young-seok of the National Arboretum and Moon Kyung-su, a natural heritage expert at the Korea Heritage Service, will convey the value of UNESCO protected areas at the eye level of residents.
On-site, exhibitions and experience booths of domestic and international geoparks and conservation organizations with themes of Hantan River and Gwangneung Forest will be operated. The 'Experience Festival' in which 25 domestic organizations participate has been prepared as a program that everyone from children to adults can enjoy. Field trips to directly tour the Hantan River Gorge and Gwangneung Forest ecological trail will also be conducted.
Gyeonggi Province plans to continuously strengthen international cooperation through participation in networks between UNESCO protected areas to activate UNESCO-designated protected areas on the occasion of this forum.
Cha Seong-su, Director of the Climate Environment and Energy Bureau, said, "Hantan River and Gwangneung Forest are world-class natural heritage that Gyeonggi Province is proud of, and the participation of local communities and residents is desperately needed to pass on their value to the next generation," and "I hope this forum will be the starting point of a new ecological and cultural governance centered on UNESCO protected areas."
Reporter Ryu Hong-geun