인천의 한 고등학교에 폭탄을 설치했다는 협박글이 사흘 연속 올라왔다.
용의자는 119 신고 홈페이지에 협박글을 게시했다. 15일 오전 8시쯤 등교한 학생 500여 명은 10여 분 만에 긴급 귀가했다. 수업은 전면 중단됐다.
A 학교 관계자는 "8시 10분경 하교를 결정하고 방송으로 그때까지 등교했던 500명 정도 학생들은 전부 하교시켰다"고 밝혔다.
협박은 13일부터 사흘 동안 매일 이어졌다. 같은 학교를 대상으로 한 협박이다. 사흘 모두 학교 안에서 폭발물은 발견되지 않았다.
경찰과 소방은 전담 인력을 투입해 학교 주변을 24시간 감시하고 있다.
도성훈 인천시교육감은 "학교에서도 교육청에서도 긴장하면서 경찰이나 소방과 긴밀하게 협력하고 있다"고 말했다.
경찰은 용의자가 해외 서버를 이용해 협박글을 올린 것으로 보고 추적 중이다.
최종룡 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon High School Receives Bomb Threats for Three Consecutive Days... 500 Students Urgently Sent Home
Police and Fire Department Monitor 24/7... Tracking Suspect Using Overseas Server
A threat claiming a bomb was planted has been posted at an Incheon high school for three consecutive days.
The suspect posted the threats on the 119 emergency report website. On the morning of the 15th, approximately 500 students who arrived at school around 8 a.m. were sent home urgently within 10 minutes. All classes were suspended.
A school official stated, "We decided to send students home around 8:10 a.m. and sent all approximately 500 students who had arrived by then home through a broadcast announcement."
The threats continued daily for three days starting from the 13th. They targeted the same school. No explosives were found inside the school on any of the three days.
Police and fire departments have deployed dedicated personnel to monitor the school surroundings 24 hours a day.
Do Seong-hoon, Incheon Superintendent of Education, said, "Both the school and the education office are staying vigilant and cooperating closely with police and fire departments."
Police are tracking the suspect, believing they used an overseas server to post the threats.
Reporter Choi Jong-ryong