고양시, 2025년 일산동구청장기 축구대회 개최. 사진/ 고양시
고양특례시 일산동구는 지난 12일 중산체육공원 축구장에서 '2025 일산동구청장기 축구대회' 개막식을 열고 본격적인 열전에 돌입했다.
축구협회 일산지회 주최·주관
대회는 고양시 축구협회 일산지회가 주최·주관하고 고양시 일산동구청이 후원한다. 지난 12일 개막식에는 일산동구청장을 비롯해 국회의원, 시의원, 축구협회 관계자 등이 참석해 선수들을 격려하고 대회 개최를 축하했다.
10개 팀 참여, 19일 최종 결정
올해 일산동구청장기 축구대회는 55세 이상 장년부가 대상으로, 총 10개 팀이 참여했다. 경기는 중산·대화구장에서 진행되며, 12일 조별리그로 4강 팀이 가려졌고, 오는 19일 우승팀이 최종 결정된다.
양명석 지회장 "화합과 우정 다지는 대회"
양명석 고양시 축구협회 일산지회장은 "이번 대회가 축구동호인들의 화합과 우정을 다지는 뜻깊은 대회가 되기를 바라고 생활체육 활성화에 기여할 수 있기를 희망한다"고 말했다.
박노선 구청장 "생활체육 활성화 노력"
박노선 일산동구청장은 "고양시는 전국 최강의 실력을 갖춘 실버 축구팀의 우승에 힘입어 매년 경기도지사기 및 전국대회 등에서 좋은 성적을 거두고 있을 정도로 생활체육이 활성화된 도시"라며 "앞으로도 시민들의 안전하고 건전한 여가생활과 생활체육의 활성화를 위해 더욱 노력하겠다"고 말했다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goyang City Ilsandong-gu Opens '2025 Ilsandong-gu District Chief's Cup Soccer Tournament'
10 Teams Over 55 Years Old Participate, Championship Team to be Decided on 19th
Ilsandong-gu, Goyang Special City held the opening ceremony of the '2025 Ilsandong-gu District Chief's Cup Soccer Tournament' at Jungsan Sports Park soccer field on the 12th and entered into full-scale competition.
Hosted and Organized by Soccer Association Ilsan Branch
The tournament is hosted and organized by the Ilsan Branch of the Goyang City Soccer Association and sponsored by the Goyang City Ilsandong-gu Office. The opening ceremony on the 12th was attended by the Ilsandong-gu District Chief, National Assembly members, city council members, and soccer association officials who encouraged the players and celebrated the tournament.
10 Teams Participate, Final Decision on 19th
This year's Ilsandong-gu District Chief's Cup Soccer Tournament is for the senior division over 55 years old, with a total of 10 teams participating. The matches are held at Jungsan and Daehwa stadiums, and the semi-final teams were determined through group league matches on the 12th, with the championship team to be finally determined on the 19th.
Branch Chief Yang Myeong-seok "Tournament to Build Harmony and Friendship"
Yang Myeong-seok, Chairman of the Ilsan Branch of the Goyang City Soccer Association, said, "I hope this tournament will be a meaningful event that builds harmony and friendship among soccer enthusiasts and contributes to the activation of daily sports."
District Chief Park No-seon "Efforts to Activate Daily Sports"
Ilsandong-gu District Chief Park No-seon said, "Goyang City is a city where daily sports are so activated that it achieves good results every year in the Gyeonggi Province Governor's Cup and national competitions thanks to the victory of the silver soccer team with the best skills in the country," adding, "We will continue to make more efforts for the safe and healthy leisure life of citizens and the activation of daily sports."
고양시, 2025년 일산동구청장기 축구대회 개최. 사진/고양시
By Ryu Hong-geun, Reporter