포스터 / 경기도
경기도가 민생회복 소비쿠폰 2차 지급 신청이 31일 오후 6시 마감된다며 기한 내 신청을 요청했다.
27일 도에 따르면 민생회복 소비쿠폰은 지역 소비 촉진과 민생경제 회복을 위해 추진된 사업이다. 2차 소비쿠폰은 지난달 22일부터 소득 상위 10%를 제외한 도민에게 1인당 10만원씩 지급되고 있다.
26일 기준 경기도 내 2차 소비쿠폰 신청자는 전체 지급 대상의 약 96.3%인 1168만4991명이며, 신청 금액은 총 1조1685억원에 달한다. 현재까지 소비쿠폰 지급을 신청하지 않은 도민은 약 44만명(3.7%)이다.
도는 기초생활수급자 등 경제적 어려움이 큰 취약계층이 소비쿠폰 신청을 놓치지 않도록 각 시·군과 협력해 별도 안내문을 발송하는 등 집중 홍보에 나서고 있다.
김해련 경기도 복지정책과장은 "어려운 여건 속에서도 생계를 이어나가는 분들이 혜택에서 배제되지 않도록 끝까지 최선을 다하겠다"고 말했다.
경기도의 1차 소비쿠폰 지급률은 98.9%로 1357만여명이 2조1593억원을 수령했다. 26일 현재 1차와 2차를 거쳐 지급된 소비쿠폰(약 3조3275억원)의 91.5%가 사용됐다.
허재원 기자
Gyeonggi Province Consumer Coupon 2nd Application Deadline on the 31st
11.68 million applied…"Intensive promotion to ensure vulnerable groups don't miss out"
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gyeonggi Province requested applications within the deadline as the second round of livelihood recovery consumer coupon applications closes at 6 p.m. on the 31st.
According to the province on the 27th, the livelihood recovery consumer coupon is a project promoted to stimulate regional consumption and recover the people's economy. The second round of consumer coupons has been provided at 100,000 won per person to provincial residents excluding the top 10% income earners since the 22nd of last month.
As of the 26th, the number of applicants for the second round of consumer coupons in Gyeonggi Province was 11,684,991, approximately 96.3% of the total eligible recipients, with a total application amount of 1.1685 trillion won. Approximately 440,000 provincial residents (3.7%) have not yet applied for consumer coupons.
The province is conducting intensive promotion by cooperating with each city and county to send separate notices to ensure that vulnerable groups such as basic livelihood recipients who face significant economic difficulties do not miss consumer coupon applications.
Kim Hae-ryeon, director of Gyeonggi Province's Welfare Policy Division, said, "We will do our best until the end to ensure that those who continue their livelihoods despite difficult circumstances are not excluded from benefits."
Gyeonggi Province's first round consumer coupon payment rate was 98.9%, with approximately 13.57 million people receiving 2.1593 trillion won. As of the 26th, 91.5% of the consumer coupons (approximately 3.3275 trillion won) distributed through the first and second rounds have been used.
Reporter Heo Jae-won