중국 다롄시인민대표대회 대표단, 인천시의회 공식 방문

인천광역시의회(의장 정해권)와 중국 다롄시인민대표대회 대표단이 양 도시 의회 간 중단됐던 교류 재개와 우호 증진 방안에 대해 발전적으로 논의했다.

다롄시 대표단 인천시의회 방문

지난 13일 인천시의회에 따르면 다롄시인민대표대회 상무위원회 재정경제위원회 팡젠웨이(方建伟) 주임위원을 비롯한 대표단이 이날 시의회를 찾아 간담회를 가졌다.

이번 간담회는 지난 9월 말 인천시 국제협력과에 인천시의회 의장과의 간담회 주선 요청으로 이뤄졌고, 이날 간담회에 참석한 정해권 의장, 임춘원 운영위원장과 산업경제위원회 문세종·박창호 의원 등은 의정 활동 및 운영에 관한 사항에 대해 다양한 의견을 나눴다.

1994년 협정 체결 후 20년 중단

다롄시인민대표대회와 인천시의회는 지난 1994년 11월 10일 우호 교류 협정을 체결한 이후 2005년 10월 다롄시의회의 인천시의회 공식 방문 이후 양측의 교류는 약 20년간 중단된 상태였다.

이번 방문은 그 단절을 해소하고, 실질적인 협력 관계 복원을 위한 첫걸음으로 평가된다.

정기 방문·세미나·청소년 교류 추진

또한, 양측은 앞으로 의회 간 정기적인 상호 방문 추진, 공동 세미나 개최, 청소년 및 문화 예술 분야 교류 확대 등을 협력하기로 의견을 모았으며, 이번 방문을 계기로 양 도시가 단절된 교류의 시간을 딛고 미래지향적인 협력 관계로 나아가기 위한 중요한 전환점이 될 전망이다.

팡젠웨이 주임위원 "미래지향적 협력 가능"

팡젠웨이 주임위원은 "다롄과 인천은 항만과 물류, 산업 중심지라는 공통점을 가지고 있다"며 "동북아시아의 중요한 전략적 거점 도시로서 미래지향적 협력이 가능하다"고 강조했다.

그는 또 "이번 방문을 통해 상호 이해를 넓히고 다양한 교류 프로그램을 모색하길 바란다"고 덧붙였다.

정해권 의장 "새로운 동반자 관계 기대"

이에 정해권 의장도 "인천과 다롄은 도시 발전의 역사적·지리적 유사성을 공유하며, 경제·문화·청소년 교류 등 다방면에서 협력할 수 있는 가능성이 풍부하다"며 "이번 만남이 양 도시 의회의 새로운 동반자 관계를 여는 계기가 됐으면 좋겠다"고 화답했다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon City Council-Dalian People's Congress Discuss Resumption of Exchange After 20 Years

Consultation on Ways to Promote Friendship Between Both City Councils…Promoting Regular Visits, Seminars, Youth Exchange

The Incheon Metropolitan City Council (Chairman Jeong Hae-kwon) and the Dalian People's Congress delegation from China had constructive discussions on resuming the suspended exchange between the two city councils and ways to promote friendship.

Dalian Delegation Visits Incheon City Council

According to the Incheon City Council on the 13th, a delegation including Fang Jianwei (方建伟), Director of the Finance and Economy Committee of the Standing Committee of the Dalian People's Congress, visited the city council on this day and held a meeting.

This meeting was arranged at the request of the Incheon City International Cooperation Division at the end of September for a meeting with the Incheon City Council Chairman, and Chairman Jeong Hae-kwon, Steering Committee Chairman Lim Chun-won, and Industry and Economy Committee members Moon Se-jong and Park Chang-ho who attended the meeting exchanged various opinions on matters related to legislative activities and operations.

20-Year Suspension After 1994 Agreement

The Dalian People's Congress and the Incheon City Council had signed a friendship exchange agreement on November 10, 1994, but after the Dalian City Council's official visit to the Incheon City Council in October 2005, exchanges between the two sides had been suspended for about 20 years.

This visit is evaluated as the first step toward resolving that disconnection and restoring substantial cooperative relations.

Promoting Regular Visits, Seminars, Youth Exchange

In addition, both sides agreed to cooperate on promoting regular mutual visits between councils, holding joint seminars, and expanding exchange in youth and cultural arts fields in the future, and this visit is expected to be an important turning point for the two cities to overcome the time of disconnected exchange and move toward a future-oriented cooperative relationship.

Director Fang Jianwei "Future-Oriented Cooperation Possible"

Director Fang Jianwei emphasized, "Dalian and Incheon have commonalities as port, logistics, and industrial centers," adding, "As important strategic hub cities in Northeast Asia, future-oriented cooperation is possible."

He also added, "I hope to broaden mutual understanding and explore various exchange programs through this visit."

Chairman Jeong Hae-kwon "Expecting New Partnership"

In response, Chairman Jeong Hae-kwon also replied, "Incheon and Dalian share historical and geographical similarities in urban development and have abundant possibilities for cooperation in various fields such as economy, culture, and youth exchange," adding, "I hope this meeting will be an opportunity to open a new partnership between the two city councils."

By Ryu Hong-geun, Reporter