X
인천 동구(구청장 김찬진)는 전 구민 대상 독감 무료예방접종을 실시한다고 13일 밝혔다.
구는 자체 예산을 투입해 14∼64세 구민에 대한 접종을 2025년 10월 24일∼2026년 2월 28일까지 실시한다. 2025년 10월 24일∼2026년 2월 28일까지는 관내 위탁의료기관 34개소에서, 2025년 11월 10일∼2026년 2월 27일까지는 보건소에서 접종받을 수 있다.
국가예방접종 대상도 순차 접종
국가예방접종 대상 연령인 생후 6개월∼13세 이하 어린이는 9월 22일부터, 임신부는 9월 29일부터, 75세 이상 어르신은 10월 15일부터, 70세∼74세 어르신은 10월 20일부터, 65∼69세 어르신은 10월 22일부터 2026년 4월 30일까지 접종을 받을 수 있다.
예방접종 대상자는 반드시 신분증을 가져와야 한다. 특히, 14∼64세 동구 구민은 주소지 확인을 위한 신분증과 주민등록등본(전자등본 가능, 발행 1개월 이내)을 지참해야 한다.
김찬진 동구청장은 "동구는 건강 평등권 확립을 위해 2024년부터 독감 무료접종 대상을 전 구민으로 확대했다"며 "집단 면역 형성을 통해 전 구민이 건강한 겨울을 지낼 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Dong-gu provides free flu vaccinations to all residents… Starting on the 24th
Expansion to ages 14-64… Goal of "establishing health equality"
Incheon Dong-gu (District Governor Kim Chan-jin) announced on the 13th that it will provide free flu vaccinations to all residents.
The district will use its own budget to vaccinate residents aged 14 to 64 from October 24, 2025 to February 28, 2026. Vaccinations will be available at 34 consignment medical institutions in the district from October 24, 2025 to February 28, 2026, and at the public health center from November 10, 2025 to February 27, 2026.
Phased vaccinations for national vaccination targets
Children aged 6 months to 13 years, who are eligible for national vaccination, can receive vaccinations from September 22, pregnant women from September 29, seniors aged 75 or older from October 15, seniors aged 70 to 74 from October 20, and seniors aged 65 to 69 from October 22 to April 30, 2026.
Vaccination subjects must bring their identification cards. In particular, Dong-gu residents aged 14 to 64 must bring their ID cards to confirm their address and resident registration abstract (electronic abstract available, issued within 1 month).
Dong-gu District Governor Kim Chan-jin said, "Dong-gu has expanded the free flu vaccination target to all residents since 2024 to establish health equality," and "We will spare no support so that all residents can have a healthy winter through the formation of collective immunity."
Reporter Ryu Hong-geun