일본 기타큐슈시의회 인천시민의 날 맞아 인천시의회 방문<사진/인천시의회>
인천시의회-일본 기타큐슈시의회, 시민의 날 맞아 교류…신뢰·협력 강화
매년 정기적으로 추진되고 있는 인천광역시의회(의장 정해권)와 일본 기타큐슈시의회(의장 나카무라 요시오) 간 만남이 올해도 이뤄져 신뢰와 협력을 바탕으로 한 교류 증진 방안을 논의했다.
10일 인천시의회에 따르면 일본 기타큐슈시의회 나카무라 요시오 의장을 포함한 대표단이 '제61회 인천시민의 날'을 기념해 이날 인천시의회를 공식 방문했다.
이번 방문은 지난 2012년 4월 체결된 '양 의회 간 상호 왕래 합의'에 따라 매년 정기적으로 추진되고 있는 교류 활동 일환으로, 올해는 10일부터 12일까지 3일간의 일정으로 진행된다.
대표단은 이번 방문을 통해 양 도시 의회 간 상호 신뢰와 협력을 바탕으로 한 교류 증진 방안을 논의하고, '제61회 인천시민의 날' 기념행사에 참석해 인천시민들과 함께 뜻깊은 자리를 가질 예정이다.
나카무라 요시오 의장은 "'제61회 인천시민의 날'을 맞아 초대해 주신 정해권 의장님을 비롯한 인천시의회 관계자들에게 감사드린다"며 "풍요·결실·나눔의 의미를 지닌 추석이 며칠 전이었던 것으로 알고 있으며, 이번 일정을 통해 양 도시 의회 간 우정과 상호 교류 협력이 보다 깊고 풍요롭게 이어지는 계기가 되기를 바란다"고 밝혔다.
정해권 의장은 "기타큐슈시는 인천시와 마찬가지로 일본의 대표적인 산업도시이자 항만도시로, 바다를 기반으로 성장해 온 도시"라며 "두 도시가 가진 이러한 공통점은 서로를 더욱 가깝게 이어주는 소중한 연결고리가 될 것"이라고 강조했다.
이어 그는 "2012년 상호 왕래 합의 이후 매년 이어 온 교류는 양 의회가 우호와 신뢰를 다져온 소중한 성과이며, 오늘의 만남 또한 그 뜻을 이어가는 귀한 자리"라며 "앞으로도 인천과 기타큐슈가 다양한 분야에서 협력하며 시민들에게 더 큰 행복과 번영을 안겨줄 수 있도록 함께 노력해 나가기를 기대한다"고 화답했다.
이날 개최된 간담회에는 이선옥 부의장이 함께 참석해 의정 활동 및 운영에 관한 사항에 대한 다양한 의견을 나눴다.
기타큐슈시의회 대표단 일행은 인천경제자유구역청과 중구 근대문화의 거리 등을 방문한 후 10월 12일 본국으로 귀국할 예정이다.
최종룡 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Metropolitan Council and Kitakyushu City Council of Japan exchange on Citizen's Day… Strengthen trust and cooperation
The annual meeting between Incheon Metropolitan Council (Chairman Jeong Hae-kwon) and Kitakyushu City Council of Japan (Chairman Nakamura Yoshio) took place this year, discussing ways to promote exchanges based on trust and cooperation.
According to Incheon Metropolitan Council on the 10th, a delegation including Kitakyushu City Council Chairman Nakamura Yoshio officially visited Incheon Metropolitan Council on this day to commemorate the '61st Incheon Citizens' Day.'
This visit is part of the exchange activities that have been regularly promoted every year in accordance with the 'Agreement on Mutual Exchange between the Two Councils' concluded in April 2012, and this year's schedule will be held for three days from the 10th to the 12th.
Through this visit, the delegation plans to discuss ways to promote exchanges based on mutual trust and cooperation between the two city councils and attend the '61st Incheon Citizens' Day' commemorative event to have a meaningful time with Incheon citizens.
Chairman Nakamura Yoshio said, "I would like to thank Chairman Jeong Hae-kwon and the officials of Incheon City Council for inviting us on the occasion of the '61st Incheon Citizens' Day'," and "I understand that Chuseok, which has the meaning of abundance, harvest, and sharing, was a few days ago, and I hope that this schedule will serve as an opportunity for friendship and mutual exchange and cooperation between the two city councils to continue to be deeper and richer."
In response, Chairman Jeong Hae-kwon emphasized, "Kitakyushu City is a representative industrial city and port city in Japan, just like Incheon City, and a city that has grown based on the sea," and "These commonalities between the two cities will be a precious link that brings each other closer."
He added, "The exchange that has continued every year since the mutual exchange agreement in 2012 is a precious achievement that the two councils have built friendship and trust, and today's meeting is also a precious occasion to continue that meaning," and "I hope that Incheon and Kitakyushu will continue to cooperate in various fields and work together to bring greater happiness and prosperity to citizens."
Meanwhile, Vice Chairman Lee Seon-ok also attended the meeting held on this day and exchanged various opinions on matters related to parliamentary activities and operations.
In addition, the Kitakyushu City Council delegation is scheduled to visit the Incheon Free Economic Zone Authority and Jung-gu Modern Culture Street before returning to their home country on October 12.
Reporter Choi Jong-ryong
일본 기타큐슈시의회 인천시민의 날 맞아 인천시의회 방문<사진/인천시의회>
Reporter Choi Jong-ryong