셀트리온 R&D 협력·의료기관 임상 연계 협약 체결. 사진/인천광역시

◆ 인천시 바이오 혁신전략 발표, 세계 1위 생산 역량을 연구개발·임상 중심으로 재편

인천광역시가 12월 2일 송도컨벤시아 프리미어볼룸에서 열린 '2025 제약바이오투자대전'에서 바이오산업 전주기 생태계 완성을 위한 2건의 협약을 체결했다. 하병필 행정부시장이 직접 '인천 바이오 혁신전략(IBIS)'을 발표하며, 인천의 미래 모델을 '바이오 성장 파트너'로 규정했다. 송도·영종·남동을 중심으로 한 전주기 바이오 혁신생태계 조성 방향을 제시했다. 인천시는 세계 1위 생산 역량을 기반으로 '기술·의료 혁신 중심의 글로벌 바이오 도시'로 확장한다. 인공지능(AI)·양자 기반 신약 개발, 벤처·인재 생태계 조성 등으로 생산 중심 도시에서 혁신 중심 도시로 전환한다는 의지를 표명했다.

◆ 셀트리온과 R&D 협력 강화, 송도 중심 기술혁신 생태계 고도화

첫 번째 협약 '인천-셀트리온 공동성장 협약'은 송도 중심 기술 및 연구개발(R&D) 생태계 강화를 골자로 한다. 셀트리온은 생산·공급망에 더해 연구개발, 오픈이노베이션, 글로벌 공동연구를 인천과 함께 추진한다. 이 협약은 인천의 '생산 중심 편중' 구조를 보완하는 핵심 산업 전략으로 평가된다. 인천은 세계 바이오 제약 선도 기업과의 협력을 통해 생산 기반 위에 혁신 역량을 겹겹이 쌓는다.

◆ 의료기관과 임상 연계, 인천 의료·산업 융합 R&D 생태계 완성

두 번째 협약 '인천-가천대길병원·인하대병원 의료혁신 협약'은 인천 내 연구중심병원이 보유한 임상 역량과 의료데이터 자산을 바이오기업의 기술 실증, 임상연계, 의료기기 상용화와 연결한다. 인천은 산·학·병·관이 함께 추진하는 의료-산업 융합 연구개발 생태계를 갖추게 된다. 하병필 행정부시장은 "이번 발표와 협약은 인천이 세계 바이오 허브로 도약하기 위한 가장 중요한 실행 기반을 마련한 것"이라며 "기업이 실제로 성장하기 좋은 바이오 생태계를 만들기 위해 행정적·재정적 지원을 아끼지 않겠다"고 했다. 셀트리온, 삼성바이오에피스, 싸토리우스코리아 등 국내외 바이오기업 400여 명이 행사에 참석했다.

셀트리온 R&D 협력·의료기관 임상 연계 협약 체결. 사진/인천광역시

류홍근 기자

Below is the full text of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Incheon City Declares Leap to Global Biotech Hub... Forms Full-Cycle Ecosystem with Celltrion and Medical Institutions

Celltrion R&D Cooperation and Medical Institution Clinical Partnership Agreements Complete Full-Cycle Ecosystem

◆ Incheon City Announces Bio Innovation Strategy, Restructures World's Top-Tier Production Capacity into R&D and Clinical-Focused Model

Incheon Metropolitan City on December 2 concluded two agreements to complete the full-cycle biotech industry ecosystem at the '2025 Pharmaceutical and Biotech Investment Fair' held at Songdo Convensia Premier Ballroom. Vice Mayor Ha Byung-phil directly announced the 'Incheon Bio Innovation Strategy (IBIS)' and designated Incheon's future model as 'Bio Growth Partner.' The city presented specific direction for creating a full-cycle biotech innovation ecosystem centered on Songdo, Yeongjeong, and Namdong. Incheon expands based on world-leading production capacity toward a 'technology and medical innovation-centered global biotech city.' The city expressed determination to transform from a production-centered city to an innovation-centered city through artificial intelligence (AI) and quantum-based new drug development and venture and talent ecosystem creation.

◆ Celltrion Strengthens R&D Cooperation, Advances Technology Innovation Ecosystem Centered on Songdo

The first agreement, the 'Incheon-Celltrion Joint Growth Agreement,' centers on strengthening technology and research and development (R&D) ecosystems centered on Songdo. Celltrion pursues research and development, open innovation, and global joint research with Incheon beyond production and supply chains. This agreement receives evaluation as a core industrial strategy supplementing Incheon's 'production-focused concentration' structure. Through cooperation with leading global biotech pharmaceutical companies, Incheon builds innovation capabilities on top of its production foundation.

◆ Medical Institution Clinical Linkage, Incheon Completes Medical-Industry Convergence R&D Ecosystem

The second agreement, the 'Incheon-Gachon University Gil Medical Center and Inha University Hospital Medical Innovation Agreement,' connects clinical competencies and medical data assets held by Incheon research-oriented hospitals with biotech companies' technology demonstration, clinical linkage, and medical device commercialization. Incheon establishes a medical-industry convergence research and development ecosystem pursued jointly by industry, academia, hospital, and government. Vice Mayor Ha Byung-phil stated, "This announcement and agreement establish the most important implementation foundation for Incheon's leap to becoming a global biotech hub," and added, "We will not spare administrative and financial support to create a biotech ecosystem where companies can truly grow." Approximately 400 domestic and international biotech companies, including Celltrion, Samsung Bioepis, and Sartorius Korea, attended the event.

Reporter Ryu Hong-geun