◆ 11월 28일 환경공무직에 발열조끼 전달
군포시는 11월 28일 환경공무직 근로자들에게 발열조끼를 전달했다. 군포시는 겨울철 강추위로부터 현장 근무자를 보호하기 위해 이번 지원을 결정했다. 군포시는 지난 7월 온열질환 예방용품을 지급했다. 이번 발열조끼 지급은 계절별 위험요인에 선제적으로 대응하기 위한 조치다.
◆ 야외 근무 환경미화원 안전 확보 목적
발열조끼 지급 대상은 쓰레기 수거 및 가로청소 업무를 담당하는 환경공무직이다. 환경공무직은 영하의 기온 속에서 야외 근무를 수행한다. 군포시는 이들이 안전하게 업무를 수행할 수 있도록 발열조끼를 마련했다. 공무직노조 이화진 위원장은 "근무환경을 고려한 지원에 감사드린다"고 밝혔다. 이화진 위원장은 "방한용품 착용과 따뜻한 휴게 공간 확보 등 한랭질환 예방 지침을 철저히 준수하며 근무하고 있다"고 말했다.
◆ 하은호 시장 "한파 사고 제로 목표"
하은호 군포시장은 "현장 근무자 안전은 반드시 지켜야 할 최우선 가치"라고 강조했다. 하은호 시장은 "한랭질환 예방을 위한 지원을 지속적으로 확대하겠다"고 밝혔다. 하은호 시장은 "한파로 인한 사고가 단 한 건도 발생하지 않도록 모든 대비책을 강화하겠다"고 말했다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gunpo City Distributes Heated Vests to Environmental Workers…Preemptive Response to Cold Wave
Mayor Ha Eun-ho says "Gunpo aims for zero cold wave accidents, starting with field workers"
◆ Heated Vests Delivered to Environmental Workers on November 28
Gunpo City delivered heated vests to environmental public service workers on November 28. Gunpo City decided on this support to protect field workers from the severe winter cold. Gunpo City distributed heat illness prevention supplies last July. This heated vest distribution is a measure to preemptively respond to seasonal risk factors.
◆ Aim to Ensure Safety of Outdoor Sanitation Workers
The heated vests are for environmental public service workers who handle garbage collection and street cleaning. Environmental public service workers perform outdoor duties in sub-zero temperatures. Gunpo City prepared heated vests so they can safely carry out their work. Lee Hwa-jin, chairperson of the Public Service Workers' Union, said "We are grateful for the support that considers our working environment." Chairperson Lee Hwa-jin said "We are thoroughly complying with cold illness prevention guidelines, including wearing cold weather gear and securing warm rest areas."
◆ Mayor Ha Eun-ho "Goal of Zero Cold Wave Accidents"
Gunpo Mayor Ha Eun-ho emphasized "The safety of field workers is the top priority that must be protected." Mayor Ha Eun-ho said "We will continuously expand support for cold illness prevention." Mayor Ha Eun-ho said "We will strengthen all countermeasures so that not a single accident occurs due to cold waves."
Reporter Ryu Hong-geun