군포시 주민참여형 탄소중립 신천계획 정책연구용역 최종보고회 사진. 사진/군포시의회

국문 기사

◆최종보고회 열어 정책방향 정리

이우천 의원(더불어민주당 군포시의회 탄소중립연구모임 대표)이 주도하는 군포시 탄소중립연구모임이 11월 27일 오후 군포시의회 2층 문화강좌실에서 「군포시 주민참여형 탄소중립 실천계획 정책연구용역 최종보고회」를 열었다. 연구모임은 2030년 온실가스 감축 목표 달성을 위한 정책과제를 집중 논의했다.

◆재생에너지 31%, 친환경 모빌리티 19% 비중 제시

이번 정책연구용역은 4월부터 11월까지 8개월간 진행됐다. 건물·에너지·교통 등 주요 부문 현황 분석, 주민설문, 주민공론장 의견수렴을 토대로 실행전략을 수립했다. 연구진은 온실가스 감축의 핵심 전략으로 재생에너지 확대(감축목표 31% 비중), 친환경 모빌리티 보급 확대(19%), 기존 건물 에너지 효율화(14%)를 제시했다. 이와 함께 행정체계 정비와 조례 개선 과제를 제안했다.

◆시민 88% 친환경 교통 긍정... 안전시설 부족이 걸림돌

주민설문조사 결과 친환경 교통수단 전환에 88%가 긍정적으로 응답했다. 다만 시민들은 안전시설 부족과 인프라 미비를 주요 장애 요인으로 지목했다. 건물 부문에서는 비용부담과 정보 부족이 실천을 막는 핵심 요인으로 나타났다. 군포시의회 탄소중립연구모임은 이번 연구결과를 토대로 조례 개정과 정책 설계에 반영할 계획이다. 시민참여와 행정체계 개선이 결합된 실천전략이 작동한다면 군포시는 2030년 탄소중립 목표에 더 가까워질 것으로 기대된다.

군포시 탄소중립연구모임 최종보고회 사진. 사진/군포시의회

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Gunpo City Accelerates Carbon-Neutral City Transition with Citizen Participation

Building Practical Citizen Participation System for Transition to Renewable Energy Self-Sufficient City

◆Final Report Held to Clarify Policy Direction

Councilor Lee Woo-cheon (Democratic Party, Gunpo City Council Carbon Neutrality Research Group Chair) led the Gunpo City Carbon Neutrality Research Group in holding the "Gunpo City Citizen-Participating Carbon Neutrality Implementation Plan Policy Research Final Report" on November 27th at the Cultural Lecture Room on the 2nd Floor of Gunpo City Council. The research group intensively discussed policy tasks to achieve the 2030 greenhouse gas reduction target.

◆Renewable Energy 31%, Green Mobility 19% Proportion Presented

The policy research project proceeded for eight months from April to November. The research team established implementation strategies based on analysis of current conditions in major sectors including buildings, energy, and transportation, citizen surveys, and citizen forum opinion gathering. Researchers presented renewable energy expansion (31% of reduction target), expansion of green mobility distribution (19%), and energy efficiency improvement in existing buildings (14%) as core reduction strategies. Additionally, tasks for administrative system improvement and ordinance revision were proposed.

◆88% of Citizens Positive on Green Transportation... Lack of Safety Facilities Creates Obstacles

Survey results showed 88% responded positively to green transportation conversion. However, citizens identified insufficient safety facilities and inadequate infrastructure as major obstacles. In the building sector, cost burden and lack of information emerged as key factors hindering implementation. The Gunpo City Council Carbon Neutrality Research Group plans to reflect the research findings in ordinance revision and policy design. If implementation strategies combining citizen participation and administrative system improvement are executed, Gunpo City is expected to move closer to its 2030 carbon neutrality goal.

Reporter Ryu Hong-geun