X
국문 기사
한국마사회(회장 정기환)는 지난 7일 과천경마장에서 원격심의실 개소식을 개최했다.
원격심의실은 서울경마장에서 타지역 경마장의 경주를 원격으로 심의할 수 있는 시설로 프로야구·축구의 VAR실과 같이 최신 기술을 활용해 정밀하고 전문적인 경주심의를 지원한다. 지리적 거리라는 물리적 제약을 극복하고 전문 심의 인력을 효율적으로 운영함으로써 경마의 공정성을 한층 강화한다는 취지다.
◆ 실시간 영상 전송·AI 활용 다각화된 심의 지원
원격심의실에서는 실시간 영상 전송 시스템을 통해 타 경마장의 경주심의에 참여하는 것은 물론 경주심의 AI를 활용한 다각화된 심의 지원이 이뤄진다. 또한 경주심의 과정의 투명성을 높여 고객 신뢰도를 제고하는 역할도 수행할 예정이다.
한국마사회 심판은 지난해 11월 세계 최초로 경마에 AI를 도입한 이후 민간업체와의 협력을 통해 정확도를 향상하고 기능을 다양화한 경주심의 AI 2.0을 개발했다. 여기에는 기존 활용하던 채찍사용인식 시스템의 정확도를 향상시킨 버전은 물론 기수의 기승자세를 인식해 태만착오기승을 탐지하는 기능과 초반 200m 지점 경주마들의 포지션을 예상하는 스피드맵 예상 시스템, 출발악벽위험분석 및 경주마 부상위험도분석 시스템 등이 포함된다.
◆ 제주경마장부터 시작...부산경남·영천까지 확대
전문적으로 운영할 원격심의실이 마련되면서 보다 고도화된 경주심의가 가능해질 것으로 기대된다. 한국마사회는 현재 시범운영 중인 정면 경주영상 공개의 정식 운영 및 지역 확대를 검토 중이며 고객 니즈를 반영한 추가 정보 공개 방안도 적극 논의하고 있다고 전했다.
송대영 경마본부장은 원격심의실 개소가 한국경마의 공정성을 강화하고 고객의 마사회에 대한 신뢰를 높이는 중요한 계기가 될 것이라며 앞으로도 AI 등 첨단 기술을 활용한 경주심의 시스템 고도화와 투명한 정보 공개를 통해 고객이 안심하고 즐길 수 있는 경마 환경을 조성해 나가겠다고 밝혔다.
한국마사회는 14일부터 원격심의실을 통해 타 경마장 심의를 지원한다. 올해 제주경마장을 시작으로 향후 부산경남 및 영천경마장까지 단계적으로 확대할 계획이다.
허재원 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Korea Racing Authority Opens 'Remote Review Room'...Advanced Race Review Using AI
Gradual Expansion Starting from Jeju Racetrack...Race Review AI 2.0 Developed
The Korea Racing Authority (Chairman Jeong Ki-hwan) held an opening ceremony for the Remote Review Room at Gwacheon Racetrack on the 7th.
The Remote Review Room is a facility that can remotely review races at other racetracks from Seoul Racetrack, supporting precise and professional race reviews using the latest technology like VAR rooms in professional baseball and soccer. The purpose is to overcome the physical constraint of geographical distance and strengthen the fairness of horse racing by efficiently operating professional review personnel.
◆ Diversified Review Support Using Real-time Video Transmission and AI
In the Remote Review Room, not only can they participate in race reviews at other racetracks through a real-time video transmission system, but diversified review support using race review AI is also provided. It is also scheduled to play a role in enhancing customer trust by increasing the transparency of the race review process.
Korea Racing Authority referees developed Race Review AI 2.0, which improved accuracy and diversified functions through cooperation with private companies after introducing AI to horse racing for the first time in the world in November last year. This includes an improved version of the whip use recognition system previously used, as well as a function to detect negligent riding by recognizing the jockey's riding posture, a speed map prediction system that predicts the positions of racehorses at the initial 200m point, and a starting gate risk analysis and racehorse injury risk analysis system.
◆ Starting from Jeju Racetrack...Expansion to Busan-Gyeongnam and Yeongcheon
With the establishment of a remote review room for professional operation, more advanced race reviews are expected to be possible. Korea Racing Authority said it is reviewing the official operation and regional expansion of frontal race video disclosure currently in pilot operation, and is actively discussing additional information disclosure measures reflecting customer needs.
Horse Racing Headquarters Director Song Dae-young said "The opening of the Remote Review Room will be an important opportunity to strengthen the fairness of Korean horse racing and increase customer trust in the Racing Authority," adding "We will continue to create a horse racing environment where customers can enjoy with confidence through advancement of race review systems using cutting-edge technologies such as AI and transparent information disclosure."
Korea Racing Authority will support reviews of other racetracks through the Remote Review Room from the 14th. Starting with Jeju Racetrack this year, it plans to gradually expand to Busan-Gyeongnam and Yeongcheon Racetracks in the future.
Heo Jae-won, Reporter