인천 남동구 간석동 한 빌라에서 불이 나 소방당국이 진화작업을 벌이고 있다. 사진/인천소방본부 제공 2025.11.13.
인천의 한 빌라에서 발생한 불이 20분여 만에 초기진화 됐다.
13일 인천소방본부에 따르면 이날 오후 3시 46분께 남동구 간석동 한 빌라 2층 세대에서 원인이 밝혀지지 않은 불이 났다. 이 불로 빌라 건물 내외부가 타거나 그을리는 등 재산피해가 발생했다. 빌라 주민 3명이 소방당국에 구조되거나 자력 대피해 현재까지 인명피해는 없는 것으로 확인됐다.
빌라 주민의 신고를 받고 출동한 소방당국은 소방관 등 인력 67명과 펌프차 등 장비 25대를 동원해 이날 오후 4시 7분께 큰 불길을 잡았다. 화재 당시 건물 외부로 불꽃과 검은 연기가 피어오르면서 소방당국에 동일 화재 신고 8건이 접수되기도 했다.
소방당국 관계자는 불을 완전히 끄는 대로 정확한 화재 원인과 재산피해 규모 등을 조사할 예정이라고 말했다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Fire at Villa in Namdong-gu, Incheon...3 Residents Rescued, No Casualties
Initial Extinguishment in About 20 Minutes...Fire Cause Under Investigation
A fire that broke out at a villa in Incheon was brought under initial control in about 20 minutes.
According to the Incheon Fire Department on the 13th, a fire of unknown origin broke out at a second-floor unit of a villa in Ganseok-dong, Namdong-gu at approximately 3:46 PM that day. The fire caused property damage as the interior and exterior of the villa building were burned or scorched. Three villa residents were rescued by fire authorities or evacuated on their own, and no casualties have been confirmed to date.
Fire authorities who responded to a report from villa residents mobilized 67 personnel including firefighters and 25 pieces of equipment including pump trucks to bring the major flames under control at approximately 4:07 PM that day. As flames and black smoke rose from the exterior of the building during the fire, 8 reports of the same fire were received by fire authorities.
A fire authority official said they plan to investigate the exact cause of the fire and the extent of property damage once the fire is completely extinguished.
Ryu Hong-geun, Reporter