윤호중 중앙재난안전대책본부장(행안부 장관)이 6일 세종시 정부세종청사에서 열린 국가정보자원관리원 행정정보시스템 화재 관련 중대본 회의에서 발언하고 있다. 2025.11.06.

국문 기사

◆ 시스템 709개 중 695개 복구
행정안전부는 2025년 11월 11일 오후 5시를 기준으로 대전 본원 화재로 중단됐던 행정정보시스템 709개 중 695개가 복구됐으며, 복구율은 98.0%로 집계됐다고 발표했다.

◆ 추가 복구 시스템 명확화
새롭게 정상화된 시스템에는 소방청 재난영상전송, 소방공무원 보건안전관리시스템, 행정안전부 기록물 통합서비스 플랫폼, 조달청 물품관리 시스템 등이 있다.

◆ 등급별 복구 현황
등급별 복구율은 1등급(40개 중 40개, 100%), 2등급(68개 중 67개, 98.5%), 3등급(261개 중 256개, 98.1%), 4등급(340개 중 332개, 97.6%)로 산출됐다.

허재원 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

Three Suggested Headlines
NIRS IT Recovery Rate Reaches 98 Percent
Government Restores 695 IT Systems After Data Center Fire
98 Percent of Government IT Systems Recovered; All Tier-1 Services Normalized

NIRS IT System Recovery Rate Hits 98 Percent
◆ 695 out of 709 Systems Restored
The Ministry of the Interior and Safety announced that, as of 5:00 p.m. on November 11, 2025, 695 out of 709 government IT systems that were disrupted by the fire at the National Information Resources Service (NIRS) Daejeon headquarters have been restored, resulting in a recovery rate of 98.0 percent.

◆ Newly Restored Key Systems
Recently restored systems include the National Fire Agency's disaster video transmission, the Firefighter Health and Safety Management System, the MOIS Records Integration Service Platform, and the Public Procurement Service Materials Management System.

◆ Detailed Tier Recovery Rates
System recovery rates by tier were calculated as follows: Tier 1 (40 out of 40, 100%), Tier 2 (67 out of 68, 98.5%), Tier 3 (256 out of 261, 98.1%), Tier 4 (332 out of 340, 97.6%).

Report Jae-won Heo

0 0